1
00:00:06,138 --> 00:00:07,720
Δεν με ενδιαφέρει
στο να μπεις στη μέση

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,642
για οτιδήποτε στο διάολο συμβαίνει
ανάμεσα σε εσένα και τους λαϊκούς σου.

3
00:00:09,742 --> 00:00:11,124
Πάντα είχε την πλάτη μου.

4
00:00:11,224 --> 00:00:13,326
Δεν θα ήθελα να τραβάω
προστασία των παιδιών σας.

5
00:00:15,308 --> 00:00:17,411
Ποιος σου το έκανε αυτό;

6
00:00:17,511 --> 00:00:18,973
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω
να σε βγάλει από εδώ.

7
00:00:19,073 --> 00:00:20,655
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Δεν έχω
σε κανέναν άλλον να απευθυνθώ.

8
00:00:20,755 --> 00:00:21,816
Εντάξει, ποιος στο διάολο είναι ο Χένρι;

9
00:00:21,916 --> 00:00:23,017
Πρόκειται για τον Κέβιν.

10
00:00:23,117 --> 00:00:25,861
Ω, σκατά.

11
00:00:27,282 --> 00:00:28,424
<i>Χρειαζόμαστε ένα ασθενοφόρο
αμέσως.</i>

12
00:00:28,524 --> 00:00:29,665
<i>Έχουμε έναν αξιωματικό κάτω.</i>

13
00:00:32,048 --> 00:00:33,830
Αγαπώ κι εσένα.

14
00:00:33,930 --> 00:00:36,233
Τα συναισθήματά μου δεν έφυγαν ποτέ
για σένα, Λουσίλ.

15
00:00:36,333 --> 00:00:38,275
Γεια, Ντιζ.
Γιά, περίμενε, στάσου, φίλε.

16
00:00:38,375 --> 00:00:41,038
Πρέπει να μάθω του Ανρί
κάθε γαμημένη κίνηση.

17
00:00:41,138 --> 00:00:42,280
Και είσαι στη θέση
για να τα πάρεις.

18
00:00:42,380 --> 00:00:44,002
Γεια σου, Μάικ.

19
00:00:44,102 --> 00:00:46,765
Αυτή είναι η τελευταία φορά που
ασέβεται με, μαμά.

20
00:00:48,266 --> 00:00:50,269
Στάχτη σε στάχτη, nigga.

21
00:00:50,669 --> 00:00:51,851
Έκανα αυτό που ζήτησες.

22
00:00:51,951 --> 00:00:52,792
Και είχες δίκιο
σχετικά με τις στοίβες.

23
00:00:52,792 --> 00:00:54,013
Μας παίζει.

24
00:00:54,113 --> 00:00:55,775
Λένε οι ΟΓ
οι MK έκαναν το drive-by

25
00:00:55,875 --> 00:00:57,657
που σκότωσε τον Ντίζελ, όχι τον Ρέμι.

26
00:00:57,757 --> 00:00:58,859
Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνηση;

27
00:00:58,959 --> 00:01:00,381
Ήρθε να κυματίσει τη λευκή σημαία;

28
00:01:00,481 --> 00:01:03,064
Οι MK στήνουν τα πληρώματα μας
να μας κάνουν ενέδρα απόψε.

29
00:01:03,164 --> 00:01:05,166
Φίλε, γάμησε αυτές τις νίγκες.

30
00:01:06,888 --> 00:01:07,789
Πάω!

31
00:01:12,414 --> 00:01:13,516
- Γεια σου, Ρέμι!
- Μίλτον.

32
00:01:13,616 --> 00:01:14,837
Ας πάρουμε αυτές τις μαμάδες,
άνθρωπος!

33
00:01:14,937 --> 00:01:16,719
Φίλε, φύγε από εδώ!

34
00:01:20,704 --> 00:01:21,845
Για όλα αυτά φταις!

35
00:01:21,945 --> 00:01:23,647
Φύγε από τον γιο μου.

36
00:01:23,747 --> 00:01:25,650
Κοίτα τι έχεις κάνει.

37
00:01:47,175 --> 00:01:49,237
Ξέρεις, ο Θεός μπορεί να κάνει τα πάντα.

38
00:01:49,337 --> 00:01:50,919
Πώς θα μπορούσε όμως να το κάνει αυτό;

39
00:01:53,382 --> 00:01:56,325
<i>Δεν ήταν αυτό που ήθελα
για σένα, μικρό Milton.</i>

40
00:01:56,425 --> 00:01:58,528
<i>Έπρεπε να ζεις.</i>

41
00:02:01,391 --> 00:02:03,053
<i>Το γεγονός ότι η ζωή τελειώνει</i>

42
00:02:03,153 --> 00:02:04,735
<i>είναι αυτό που το κάνει πολύτιμο.</i>

43
00:02:04,835 --> 00:02:07,498
<i>Διαφορετικά,
το θεωρούμε δεδομένο.</i>

44
00:02:09,160 --> 00:02:10,662
♪ Μια καλύτερη μέρα... ♪

45
00:02:10,762 --> 00:02:11,943
<i>Μαύρα αγόρια'
ζει--και εννοώ αγόρια--</i>

46
00:02:12,043 --> 00:02:13,705
<i>συντομευόταν.</i>

47
00:02:13,805 --> 00:02:16,308
<i>Ένας στους 1.000 πάει.</i>

48
00:02:16,408 --> 00:02:19,592
<i>Ήταν μια επιδημία,
και η Αμερική αδιαφορούσε.</i>

49
00:02:19,692 --> 00:02:21,875
<i>Αλλά με πήρε.</i>

50
00:02:21,975 --> 00:02:23,196
<i>♪ Μια καλύτερη μέρα ♪</i>

51
00:02:23,296 --> 00:02:25,078
<i>Εδώ στο D, είχαμε</i>

52
00:02:25,178 --> 00:02:26,120
<i>μία από αυτές τις μέρες επίσης.</i>

53
00:02:26,220 --> 00:02:31,566
<i>♪ Έρχεται ♪</i>

54
00:02:31,666 --> 00:02:37,172
<i>♪ Αν ξαπλώσω
Αυτό το βαρύ φορτίο ♪</i>

55
00:02:37,272 --> 00:02:43,219
<i>♪ Και συνεχίστε να ταξιδεύετε
Αυτός ο στενός δρόμος ♪</i>

56
00:02:43,319 --> 00:02:49,346
<i>♪ Ξέρω μια καλύτερη μέρα ♪</i>

57
00:02:49,446 --> 00:02:53,631
<i>♪ Έρχεται... ♪</i>

58
00:02:53,731 --> 00:02:55,233
Είσαι μια τρελή μαμά.

59
00:02:55,333 --> 00:02:57,436
Είμαι εδώ για να προσφέρω
τα θερμά μου συλλυπητήρια

60
00:02:57,536 --> 00:02:59,118
στην οικογένεια.

61
00:02:59,218 --> 00:03:01,000
<i>♪ Μπροστά μου... ♪</i>

62
00:03:01,100 --> 00:03:02,842
Είναι κρίμα

63
00:03:02,942 --> 00:03:05,305
κάποιος τόσο νέος έπρεπε να πεθάνει.

64
00:03:06,867 --> 00:03:10,211
<i>♪ Και σε όλα ♪</i>

65
00:03:10,311 --> 00:03:14,255
<i>♪ Αυτό προσπάθησε να με βλάψει
Δεν θα... ♪</i>

66
00:03:14,355 --> 00:03:16,578
Γεια, από αυτό το σημείο και μετά,

67
00:03:16,678 --> 00:03:18,680
είναι στη θέα.

68
00:03:20,162 --> 00:03:21,824
<i>♪ Και μου έδωσαν ♪</i>

69
00:03:21,924 --> 00:03:24,868
<i>♪ Η δύναμη και η εξουσία ♪</i>

70
00:03:24,968 --> 00:03:28,031
<i>♪ Για να διεκδικήσετε καλύτερα ♪</i>

71
00:03:28,131 --> 00:03:30,995
<i>♪ Περιμένω καλύτερα ♪</i>

72
00:03:31,095 --> 00:03:33,477
<i>♪ Έρχεται μια καλύτερη μέρα ♪</i>

73
00:03:35,380 --> 00:03:39,004
<i>Κύριε Θεέ μας,
είσαι η πηγή της ζωής.</i>

74
00:03:39,104 --> 00:03:42,408
Μέσα σου ζούμε και κινούμαστε
και να έχουμε την ύπαρξη μας.

75
00:03:42,508 --> 00:03:45,211
<i>Κράτα μας στη ζωή και στο θάνατο
στην αγάπη σου.</i>

76
00:03:45,311 --> 00:03:49,456
<i>Και με τη χάρη σου,
οδηγήστε το Diesel στο βασίλειό σας.</i>

77
00:03:49,556 --> 00:03:52,179
<i>Το παιδί μου δεν θα έπρεπε να είναι
στο έδαφος.</i>

78
00:03:52,279 --> 00:03:53,981
Και είναι σίγουρος
δεν πρέπει να μοιραστείτε

79
00:03:54,081 --> 00:03:56,304
το ίδιο χώμα με εσάς άνθρωποι.

80
00:03:56,404 --> 00:03:57,826
Λοιπόν, δείξε λίγο σεβασμό.

81
00:03:57,926 --> 00:03:59,828
Λυπάμαι για την απώλεια σου,
αλλά και εμείς θρηνούμε τους δικούς μας.

82
00:04:02,931 --> 00:04:04,273
<i>Είτε είναι αυτοί οι πόλεμοι ναρκωτικών</i>

83
00:04:04,373 --> 00:04:07,237
<i>ή ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών...</i>

84
00:04:07,337 --> 00:04:08,398
Γαμήστε σας.

85
00:04:08,498 --> 00:04:09,439
<i>...η Μαύρη κοινότητα</i>

86
00:04:09,539 --> 00:04:11,201
<i>περικυκλώθηκε από όλες τις πλευρές.</i>

87
00:04:18,590 --> 00:04:21,813
<i>Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να βάλω
ένα τέλος σε όλα αυτά τα σκατά,</i>

88
00:04:21,913 --> 00:04:24,456
<i>γιατί δεν άντεξα
άλλα θύματα πολέμου</i>

89
00:04:24,556 --> 00:04:26,459
<i>στα χέρια μας.</i>

90
00:04:26,559 --> 00:04:28,261
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

91
00:04:28,361 --> 00:04:29,743
<i>♪ Έξω εδώ είμαι στο άλεσμα ♪</i>

92
00:04:29,843 --> 00:04:31,224
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

93
00:04:31,324 --> 00:04:32,706
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

94
00:04:32,806 --> 00:04:34,148
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

95
00:04:34,248 --> 00:04:35,109
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

96
00:04:35,209 --> 00:04:36,630
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

97
00:04:36,730 --> 00:04:38,312
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

98
00:04:38,412 --> 00:04:39,314
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

99
00:04:39,414 --> 00:04:40,755
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

100
00:04:40,855 --> 00:04:42,277
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

101
00:04:42,377 --> 00:04:43,518
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

102
00:04:43,618 --> 00:04:44,960
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

103
00:04:45,060 --> 00:04:46,282
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

104
00:04:46,382 --> 00:04:47,843
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

105
00:04:47,943 --> 00:04:49,125
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

106
00:04:49,225 --> 00:04:50,366
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

107
00:04:50,466 --> 00:04:52,088
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

108
00:04:52,188 --> 00:04:53,290
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

109
00:04:53,390 --> 00:04:54,731
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

110
00:04:54,831 --> 00:04:56,093
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

111
00:04:56,193 --> 00:04:57,254
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

112
00:04:57,354 --> 00:04:58,856
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

113
00:04:58,956 --> 00:05:00,298
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

114
00:05:00,398 --> 00:05:01,739
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

115
00:05:01,839 --> 00:05:02,981
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

116
00:05:03,081 --> 00:05:04,182
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

117
00:05:04,282 --> 00:05:05,384
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

118
00:05:05,484 --> 00:05:06,665
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

119
00:05:06,765 --> 00:05:08,067
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

120
00:05:08,167 --> 00:05:09,308
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

121
00:05:09,408 --> 00:05:10,910
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

122
00:05:11,010 --> 00:05:12,512
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

123
00:05:12,612 --> 00:05:13,553
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

124
00:05:13,653 --> 00:05:14,995
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

125
00:05:15,095 --> 00:05:16,557
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

126
00:05:16,657 --> 00:05:18,078
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

127
00:05:18,178 --> 00:05:19,560
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

128
00:05:19,660 --> 00:05:20,922
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

129
00:05:21,022 --> 00:05:22,203
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

130
00:05:22,303 --> 00:05:23,525
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

131
00:05:23,625 --> 00:05:25,006
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

132
00:05:25,106 --> 00:05:26,408
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

133
00:05:26,508 --> 00:05:27,730
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

134
00:05:27,830 --> 00:05:29,171
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

135
00:05:29,271 --> 00:05:30,413
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

136
00:05:30,513 --> 00:05:31,934
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

137
00:05:32,034 --> 00:05:33,096
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

138
00:05:33,196 --> 00:05:34,497
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

139
00:05:34,597 --> 00:05:36,019
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

140
00:05:36,119 --> 00:05:37,341
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

141
00:05:37,441 --> 00:05:38,702
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

142
00:05:38,802 --> 00:05:40,024
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

143
00:05:40,124 --> 00:05:41,385
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

144
00:05:41,485 --> 00:05:42,787
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

145
00:05:42,887 --> 00:05:44,549
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

146
00:05:44,649 --> 00:05:45,951
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

147
00:05:46,051 --> 00:05:48,353
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

148
00:05:48,453 --> 00:05:51,917
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

149
00:05:52,017 --> 00:05:53,319
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

150
00:05:53,419 --> 00:05:57,344
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

151
00:06:04,232 --> 00:06:05,733
<i>Τα σώματά τους έχουν φύγει,
αλλά τους νιώθω ακόμα εδώ.</i>

152
00:06:07,836 --> 00:06:09,838
<i>Είναι ακόμα μαζί μας.</i>

153
00:06:11,039 --> 00:06:13,202
Δεν άργησα, έτσι;

154
00:06:14,523 --> 00:06:15,865
Φίλε, είσαι στην ώρα σου.

155
00:06:21,051 --> 00:06:22,072
Ντιτρόιτ.

156
00:06:22,172 --> 00:06:24,435
Όλη την ημέρα.

157
00:06:24,535 --> 00:06:26,197
Όταν πήγαν οι άνθρωποι του Ριπ
να είναι με τους προγόνους

158
00:06:26,297 --> 00:06:28,159
τη Νύχτα του Διαβόλου,

159
00:06:28,259 --> 00:06:30,802
ήρθε στο Α
ψάχνει για σπίτι.

160
00:06:30,902 --> 00:06:34,046
Τώρα, μπορεί να τον κρατούσαμε κάτω,
αλλά ο Ριπ μας κράτησε ενωμένους.

161
00:06:34,146 --> 00:06:37,991
Ήταν στρατιώτης, ο αδερφός μας.

162
00:06:38,792 --> 00:06:42,155
Για αυτό, δεν είμαστε ποτέ
θα τον ξεχάσω.

163
00:06:44,598 --> 00:06:46,701
Τα λέμε στο επόμενο, Ριπ.

164
00:06:46,801 --> 00:06:50,105
Είσαι αληθινός, Γ.

165
00:06:50,205 --> 00:06:52,868
Ναι, ξέρω ότι όλοι πηγαίνουν
μέσα από αυτό τώρα.

166
00:06:52,968 --> 00:06:54,470
Αλλά σας θέλω όλους
για να έρθω αργότερα στην κούνια μου

167
00:06:54,570 --> 00:06:56,672
για ένα πάρτι και μια ταινία.

168
00:06:56,772 --> 00:06:58,635
Κάτι μαγειρεύεις
εκτός από κρακ;

169
00:06:59,736 --> 00:07:01,037
Γάμα σε, nigga.

170
00:07:07,304 --> 00:07:10,048
Σταμάτησα από το παιδί του Techwood
κηδεία.

171
00:07:10,148 --> 00:07:12,150
Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό;

172
00:07:14,433 --> 00:07:17,296
Έχετε διαβάσει ποτέ τα κόμικς του Thor;

173
00:07:17,396 --> 00:07:19,218
Ζυμωμένο κράκερ
με έλκηθρο;

174
00:07:19,318 --> 00:07:21,901
Φίλε δεν θέλεις καν να γίνεις βασιλιάς.

175
00:07:22,001 --> 00:07:24,905
Αλλά ο αδερφός του Λόκι πάντα
πυροβολώντας για τον θρόνο.

176
00:07:25,005 --> 00:07:27,067
Χμ, νούμερο δύο
θέλεις να είσαι πάντα νούμερο ένα.

177
00:07:27,167 --> 00:07:30,311
Είδα αδερφική αντιπαλότητα
όλη μου τη ζωή.

178
00:07:30,411 --> 00:07:31,633
Οπότε τους δίνεις
ένα ψήγμα δύναμης

179
00:07:31,733 --> 00:07:33,034
γιατί δεν σε νοιάζει
αν βασιλιάζουν.

180
00:07:33,134 --> 00:07:35,637
Ανυψώνεσαι για να είσαι θεός.

181
00:07:35,737 --> 00:07:37,319
Βάζω στοίχημα ότι ο Claude θα περάσει
τα τρομερά του δίδυμα

182
00:07:37,419 --> 00:07:39,242
αυτή τη στιγμή που μιλάμε.

183
00:07:39,342 --> 00:07:41,644
Πήγες λοιπόν να φυτέψεις
αυτός ο σπόρος με τον Κλοντ.

184
00:07:41,744 --> 00:07:43,486
Ωραία.

185
00:07:43,586 --> 00:07:46,370
Κοίτα, έχουμε τον Claude
για να επιβιβαστεί ο Ρέμι

186
00:07:46,470 --> 00:07:48,692
και βγάλτε τον έξω
από μέσα.

187
00:07:48,792 --> 00:07:51,055
Μετά κάνουμε συμμαχία
με τα αγόρια του Techwood

188
00:07:51,155 --> 00:07:53,538
και βγάλτε τα ΜΚ.

189
00:07:53,638 --> 00:07:54,659
Το μόνο που κάνω είναι να περιμένω
για αυτούς

190
00:07:54,759 --> 00:07:56,762
μαμά σπόροι να φυτρώσουν.

191
00:07:57,963 --> 00:07:59,505
Εύκολος.

192
00:08:02,408 --> 00:08:04,511
Λοιπόν, όλοι είναι στην άκρη τώρα,
σκάει.

193
00:08:04,611 --> 00:08:06,113
Δεν μπορώ να δω κανέναν
συνεχίστε να λικνίζεστε μαζί μας

194
00:08:06,213 --> 00:08:07,314
αν τελειώνει έτσι το σκατά.

195
00:08:07,414 --> 00:08:08,996
Φίλε, τι άλλο πήραν, Τε;

196
00:08:09,096 --> 00:08:11,198
Δύο βάρδιες την ημέρα
σε γραμμή συναρμολόγησης;

197
00:08:11,298 --> 00:08:12,680
Φίλε, αυτό δεν είναι ζωντανό.

198
00:08:12,780 --> 00:08:14,162
Αυτό είναι ισόβια κάθειρξη.

199
00:08:14,262 --> 00:08:16,004
Εντάξει, δεν μπορείς να τραβήξεις
σηκωθείτε από τις μπότες

200
00:08:16,104 --> 00:08:17,566
αν δεν έχεις μπότες.

201
00:08:17,666 --> 00:08:19,488
Αυτή είναι λοιπόν η έξυπνη ιδέα σου
για να κρατήσει τα στρατεύματα ευτυχισμένα;

202
00:08:19,588 --> 00:08:21,691
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
εκεί έξω, άρα ακολουθήστε με;

203
00:08:21,791 --> 00:08:24,574
Θα μπορούσε να είναι ένας στρατιώτης για τον άνθρωπο
ή ένας στρατιώτης στους δρόμους.

204
00:08:24,674 --> 00:08:26,216
Απλώς πληρώνεις το κόστος
του να είσαι στρατηγός.

205
00:08:26,316 --> 00:08:28,779
Εννοείς να πληρώσεις τον Χάροντα.

206
00:08:28,879 --> 00:08:31,222
Κοίτα, Τι, είμαστε όλοι μια οικογένεια,
καλα?

207
00:08:31,322 --> 00:08:32,904
Δεν μπορούμε να πάρουμε σκατά μαζί μας.

208
00:08:33,004 --> 00:08:34,225
Μοιραστείτε λοιπόν τον πλούτο.

209
00:08:34,325 --> 00:08:36,388
Και αν παίρναμε,
άνθρωπε, βγαίνουμε σαν εικονίδια

210
00:08:36,488 --> 00:08:38,110
σε μια φλόγα δόξας.

211
00:08:38,210 --> 00:08:40,192
Έτσι διαχειρίζεσαι το ηθικό.

212
00:08:40,292 --> 00:08:42,294
Έτσι οδηγείτε.

213
00:08:43,456 --> 00:08:46,800
Γεια σου, άσε με ρε
σε σένα αργότερα, λίγο;

214
00:08:46,900 --> 00:08:47,921
Γεια σου.

215
00:08:48,021 --> 00:08:49,563
Γεια σου ανθρωπάκι.

216
00:08:49,663 --> 00:08:51,165
Ήμουν πολύ νεότερος
όταν γεννήθηκες.

217
00:08:51,265 --> 00:08:53,527
Ωχ, σκατά.

218
00:08:53,627 --> 00:08:55,329
- Γεια, είσαι καλά;
- Ωχ.

219
00:08:55,429 --> 00:08:58,013
Ναι, έχω
αυτές τις καταραμένες συσπάσεις.

220
00:08:58,113 --> 00:09:00,455
Θερμοκήπιο Δρ
λέει θα είμαι καλά.

221
00:09:00,555 --> 00:09:01,537
<i>Σκατά.</i>

222
00:09:02,878 --> 00:09:04,820
Είσαι εντάξει;

223
00:09:04,920 --> 00:09:06,622
Γεια, είσαι καλά;

224
00:09:06,722 --> 00:09:08,545
Ω, εμ,

225
00:09:08,645 --> 00:09:12,189
είναι απλώς η πέμπτη μου κηδεία
σε τόσες μέρες.

226
00:09:12,289 --> 00:09:14,031
Και ειλικρινά,
είναι απλώς ντροπή.

227
00:09:16,534 --> 00:09:19,277
Εδώ προσπαθώ να ηγούμαι

228
00:09:19,377 --> 00:09:21,760
και-και προστατεύουν
όλοι αυτοί οι άνθρωποι.

229
00:09:23,702 --> 00:09:26,405
Γι' αυτό χρειάζομαι
με τον Ανρί

230
00:09:26,505 --> 00:09:27,887
μια για πάντα...

231
00:09:29,709 --> 00:09:32,292
...πριν από τα παιδιά μου
ούτε να με θυμάσαι.

232
00:09:48,811 --> 00:09:51,434
<i>Με συγχωρείτε. Κύριε Flenory;</i>

233
00:09:51,534 --> 00:09:53,477
Συγγνώμη - κ. Flenory.

234
00:09:53,577 --> 00:09:55,879
Όχι τώρα, κυρία Γουάτσον.
Περνάω μια δύσκολη μέρα.

235
00:09:55,979 --> 00:09:57,681
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ
να το ακούσω,

236
00:09:57,781 --> 00:09:59,884
αλλά ακόμα περιμένουμε
στα χαρτιά σου,

237
00:09:59,984 --> 00:10:01,406
Α, αναφέροντας το επάγγελμά σας.

238
00:10:01,506 --> 00:10:04,129
Και, i-i-αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;

239
00:10:04,229 --> 00:10:06,932
Κάτι ακριβό για
ένας νεαρός σαν τον εαυτό σου, χμμ;

240
00:10:07,032 --> 00:10:09,615
- Κέρδισα το λαχείο.
- Ωχ.

241
00:10:09,715 --> 00:10:12,739
Λοιπόν, τότε δεν θα έχετε
οποιοδήποτε πρόβλημα πληρωμής κηπουρού

242
00:10:12,839 --> 00:10:14,461
ή αγοράζοντας ένα χλοοκοπτικό,

243
00:10:14,561 --> 00:10:18,065
επειδή η HOA έχει μια αυστηρή
Απαίτηση ύψους λεπίδας γκαζόν,

244
00:10:18,165 --> 00:10:19,947
και it-it--ugh.

245
00:10:20,047 --> 00:10:22,230
Μμ, το ίδιο έχεις και ύψος
απαίτηση για όλους αυτούς τους άνδρες

246
00:10:22,330 --> 00:10:24,072
μπαινοβγαίνεις στο σπίτι σου
για να σε χαζέψω

247
00:10:24,172 --> 00:10:25,714
<i>ενώ ο άντρας σου έφυγε;</i>

248
00:10:25,814 --> 00:10:27,676
<i>Οι ενώσεις ιδιοκτητών κατοικιών άρχισαν να εμφανίζονται</i>

249
00:10:27,776 --> 00:10:29,919
<i>μέσα έως αργά
20ος αιώνας</i>

250
00:10:30,019 --> 00:10:31,681
<i>και κυρίως σερβίρεται
για να χωρίσουμε τα άσπρα</i>

251
00:10:31,781 --> 00:10:34,284
<i>από τους Μαύρους
με τον ρατσισμό κατά των Μαύρων</i>

252
00:10:34,384 --> 00:10:36,166
<i>ενσωματώνονται στις πολιτικές τους.</i>

253
00:10:36,266 --> 00:10:39,890
<i>Ο Τζέιμς Τ. ΜακΜίλαν του Ντιτρόιτ
έστησε το μπετόν</i>

254
00:10:39,990 --> 00:10:42,333
<i>"Birwood", "Eight Mile,"
Τείχος «Δακρύματος»</i>

255
00:10:42,433 --> 00:10:44,335
<i>να διαχωριστούν τα λευκά σπίτια
από τα Μαύρα</i>

256
00:10:44,435 --> 00:10:45,977
<i>έτσι η Ομοσπονδιακή
Διοίκηση Στέγασης</i>

257
00:10:46,077 --> 00:10:49,702
<i>θα χορηγούσε το δάνειό του
για μια ολόλευκη υποδιαίρεση.</i>

258
00:10:49,802 --> 00:10:52,505
<i>Το 1935, οι ιδιοκτήτες σπιτιού
Loan Corporation</i>

259
00:10:52,605 --> 00:10:55,388
<i>έστειλε πράκτορες σε όλη τη χώρα
για να βαθμολογήσετε τα σπίτια.</i>

260
00:10:55,488 --> 00:10:57,350
<i>Αν και μαύροι ιδιοκτήτες σπιτιού
ήταν εξίσου πιθανό</i>

261
00:10:57,450 --> 00:10:58,872
<i>να πληρώσουν τα στεγαστικά δάνειά τους,</i>

262
00:10:58,972 --> 00:11:00,955
<i>Μαύρες γειτονιές
είχαν κόκκινη γραμμή,</i>

263
00:11:01,055 --> 00:11:02,997
<i>πρόληψη γενεών
των Μαύρων ανθρώπων</i>

264
00:11:03,097 --> 00:11:05,720
<i>από την ιδιοκτησία σπιτιού
και αύξηση του χάσματος πλούτου.</i>

265
00:11:05,820 --> 00:11:08,804
<i>Πήρα το DEA, το FBI, το APD,</i>

266
00:11:08,904 --> 00:11:12,208
<i>και τώρα ένα HOA που πρέπει να ανησυχείτε.</i>

267
00:11:12,308 --> 00:11:14,490
Κόψτε το γκαζόν σας.

268
00:11:14,590 --> 00:11:16,773
Πλύνετε τα σεντόνια σας.

269
00:11:29,728 --> 00:11:31,590
Ανάθεμα, μυρίζεις ωραία, γυναίκα.

270
00:11:35,254 --> 00:11:36,315
Θα ξαναβρεθούμε όλοι μαζί;

271
00:11:36,415 --> 00:11:37,837
μμ.

272
00:11:37,937 --> 00:11:40,620
Όχι μωρό μου, του μπαμπά σου
απλά λέω καλημέρα.

273
00:11:42,903 --> 00:11:44,905
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.

274
00:11:53,956 --> 00:11:55,958
<i>Γεια σας.</i>

275
00:11:57,440 --> 00:12:00,023
Λάθος αριθμός.

276
00:12:07,892 --> 00:12:10,435
Καλή σου μέρα μωρό μου.
Κι εσύ, μαμά.

277
00:12:10,535 --> 00:12:13,078
<i>- Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.</i>
- Εντάξει μωρό μου.

278
00:12:16,141 --> 00:12:17,803
Γεια, ε,

279
00:12:17,903 --> 00:12:20,887
Σκέφτηκα πράγματα
τα πήγαιναν καλά μαζί μας,

280
00:12:20,987 --> 00:12:23,170
ειδικά στην κρεβατοκάμαρα.

281
00:12:23,270 --> 00:12:25,272
<i>Μμ-μμ.</i>

282
00:12:25,913 --> 00:12:29,457
Ξέρεις, πάστορα Φλέμινγκ
μου ζήτησε να...

283
00:12:29,557 --> 00:12:31,219
γίνε ο βοηθός πάστορά της.

284
00:12:31,319 --> 00:12:33,662
Αλλά νιώθω σαν
ένας υποκριτής γιατί

285
00:12:33,762 --> 00:12:36,325
δεν είμαστε ακριβώς
η οικογένεια του μοντέλου.

286
00:12:40,289 --> 00:12:42,872
Ναι, καλά...

287
00:12:42,972 --> 00:12:44,434
η ντροπή είναι ένα ισχυρό πράγμα.

288
00:12:44,534 --> 00:12:46,537
Εμπιστεύσου με.

289
00:12:46,937 --> 00:12:49,380
Αλλά μην το αφήσετε
χαμηλώστε το φως σας.

290
00:12:50,741 --> 00:12:52,283
Βάζω αυτή την οικογένεια
ξανά μαζί,

291
00:12:52,383 --> 00:12:54,386
ξεκινώντας από εμάς τους δύο.

292
00:12:55,307 --> 00:12:56,608
και οσο για τον γιατρο...

293
00:12:58,711 --> 00:13:00,252
...υπάρχει λόγος
με διάλεξες

294
00:13:00,352 --> 00:13:02,735
πάνω του όλα αυτά τα χρόνια πριν.

295
00:13:04,637 --> 00:13:06,139
Ο κουμπάρος κέρδισε.

296
00:13:08,442 --> 00:13:10,905
Θεέ μου, βοήθησέ με.

297
00:13:13,968 --> 00:13:15,070
<i>♪ Είναι άγρια εδώ έξω ♪</i>

298
00:13:15,170 --> 00:13:16,832
<i>♪ Λιοντάρια, αρκούδες και γύπες ♪</i>

299
00:13:16,932 --> 00:13:18,554
<i>♪ Φάε ό,τι σκοτώνω
Η κουλτούρα ride-or-die ♪</i>

300
00:13:18,654 --> 00:13:20,436
<i>- ♪ Πολιτισμός ♪
- ♪ Είναι άγρια εδώ έξω ♪</i>

301
00:13:20,536 --> 00:13:22,038
<i>- ♪ Αυτή είναι η οικογενειακή επιχείρηση ♪
- ♪ Οικογενειακή επιχείρηση ♪</i>

302
00:13:22,138 --> 00:13:23,519
<i>♪ Κόκτρο
Μόνο δολοφόνοι και θύματα ♪</i>

303
00:13:23,619 --> 00:13:24,841
<i>- ♪ Θύματα ♪
- ♪ Είναι άγρια εδώ έξω ♪</i>

304
00:13:24,941 --> 00:13:26,323
<i>♪ Καλύτερα
Αυτό που πόζαρε ♪</i>

305
00:13:26,423 --> 00:13:27,965
<i>♪ Κάνε αυτό που πόζαρες ♪</i>

306
00:13:28,065 --> 00:13:28,986
<i>♪ Σεβαστείτε τους κανόνες
Σε αυτό το παιχνίδι και ζήστε περισσότερο ♪</i>

307
00:13:28,986 --> 00:13:30,287
<i>♪ Είναι άγρια εδώ έξω ♪</i>

308
00:13:30,387 --> 00:13:31,569
<i>♪ Wi-wi-wild ♪</i>

309
00:13:31,669 --> 00:13:32,570
<i>♪ Είναι άγρια εδώ έξω... ♪</i>

310
00:13:33,871 --> 00:13:35,333
<i>Ανρί.</i>

311
00:13:37,275 --> 00:13:39,378
Ε, δεν έρχομαι εδώ
για εκκίνηση χωρίς στατική.

312
00:13:39,478 --> 00:13:42,261
Ήρθα εδώ για να εγκατασταθώ
το μοσχάρι μας φιλικά.

313
00:13:42,361 --> 00:13:43,983
Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα
πεθαίνει σε αυτούς τους δρόμους,

314
00:13:44,083 --> 00:13:45,945
ας το σκοτώσουμε λοιπόν εδώ.

315
00:13:46,045 --> 00:13:48,668
Θα μπορούσε κάποιος από εσάς
πήγαινε κάπου, υπεράριθμοι,

316
00:13:48,768 --> 00:13:50,310
αρχίσετε να κάνετε απαιτήσεις;

317
00:13:50,410 --> 00:13:51,672
<i>Δεν απαιτώ τίποτα.</i>

318
00:13:51,772 --> 00:13:53,314
Σου προσφέρω κάτι.

319
00:13:53,414 --> 00:13:54,515
Γιατί να κάνω παζάρια

320
00:13:54,615 --> 00:13:56,518
με ένα Jackson-5-reject-looking
reneger;

321
00:13:56,618 --> 00:13:58,360
Σκατά,
κάποτε "νέγερ", πάντα α--

322
00:13:58,460 --> 00:14:00,322
Εντάξει, έλα.
Να είστε λογικοί.

323
00:14:00,422 --> 00:14:02,284
Να είστε λογικοί.

324
00:14:04,066 --> 00:14:07,811
Τρέχετε διεκδικώντας
είσαι ο βασιλιάς του Ντιτρόιτ.

325
00:14:09,713 --> 00:14:11,695
Αλλά είσαι ο γελωτοποιός του δικαστηρίου,

326
00:14:11,795 --> 00:14:13,377
υπεραντιστάθμιση
για αυτό το πεζό Δ

327
00:14:13,477 --> 00:14:15,419
Κοίταξα στο <i>el baño.</i>

328
00:14:15,519 --> 00:14:16,741
Μην ανησυχείς όμως.

329
00:14:16,841 --> 00:14:18,543
Δεν θέλω να γίνω βασιλιάς.

330
00:14:18,643 --> 00:14:20,305
Θα είμαι ο δράκος.

331
00:14:20,405 --> 00:14:23,308
<i>♪ Αυτή είναι η οικογένεια
Επιχειρήσεις... ♪</i>

332
00:14:23,408 --> 00:14:25,591
Κοίταξε.

333
00:14:25,691 --> 00:14:27,914
Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω ως...

334
00:14:28,014 --> 00:14:29,155
<i>♪ Σεβαστείτε τους κανόνες
Σε αυτό το παιχνίδι ♪</i>

335
00:14:29,255 --> 00:14:30,236
<i>♪ Και ζήσε περισσότερο... ♪</i>

336
00:14:30,336 --> 00:14:31,798
Άνδρας προς άνδρα.

337
00:14:34,301 --> 00:14:39,407
Καταλαβαίνετε με όταν λέω
δεν μπορούμε να είμαστε σύμμαχοι, συνεργάτες,

338
00:14:39,507 --> 00:14:41,049
σίγουρα όχι φίλοι.

339
00:14:41,149 --> 00:14:43,332
Δεν είναι κόσμος
στο οποίο εμείς παισάνος.

340
00:14:43,432 --> 00:14:46,535
Ο μόνος λόγος που δεν είμαι
σκούπισε ήδη τον κώλο σου

341
00:14:46,635 --> 00:14:50,420
είναι επειδή διασκεδάζω
το παίρνω αργά--

342
00:14:50,520 --> 00:14:53,944
σπάω το BMF,

343
00:14:54,044 --> 00:14:56,347
το απόλυτο έπαθλο.

344
00:15:15,589 --> 00:15:17,371
Ε, πας
στα στρώματα;

345
00:15:29,765 --> 00:15:31,307
Θα πεθάνω εδώ αν το καταφέρω.

346
00:15:31,407 --> 00:15:32,709
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα δυνατό εγκώμιο

347
00:15:32,809 --> 00:15:33,870
έδωσες νωρίτερα αδερφέ,

348
00:15:33,970 --> 00:15:36,033
ειδικά για
παίρνοντας πίσω αυτό που είναι δικό μας.

349
00:15:36,133 --> 00:15:37,594
Ω, κατάλαβα.

350
00:15:37,694 --> 00:15:39,837
Εμφανίστηκε αυτός ο νιγκά Μιχ
ενεργώντας σαν ο ringmaster,

351
00:15:39,937 --> 00:15:41,319
τώρα θέλεις να αγοράσεις εισιτήρια
στην παράσταση.

352
00:15:41,419 --> 00:15:44,843
Αδερφέ, μας ήρθε σαν άντρας,
χωρίς χτυπητές και χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

353
00:15:44,943 --> 00:15:46,605
Όχι, περισσότερο σαν φίδι
στο γρασίδι,

354
00:15:46,705 --> 00:15:48,447
που σας προσφέρει
μια μπουκιά από το μήλο.

355
00:15:48,547 --> 00:15:51,651
Θυμάστε πότε εγκαταστάθηκαν οι MKs;
Ποτέ ξανά.

356
00:15:51,751 --> 00:15:54,133
<i>Φίλε, μερικοί από τους δικούς μας
πήγε ήδη στο Glock, αδερφέ.</i>

357
00:15:54,233 --> 00:15:56,056
Οι MKs πήραν όπλα και βάρος.
Έχουμε αριθμούς.

358
00:15:56,156 --> 00:15:58,899
<i>Συνεργαζόμαστε με την BMF,
εμείς ανίκητοι.</i>

359
00:15:58,999 --> 00:16:00,741
Αλλά δεν θα το κάνεις,
τι στο διάολο θα γίνει λοιπόν

360
00:16:00,841 --> 00:16:01,862
όταν απλώς διασχίζουν το δρόμο

361
00:16:01,962 --> 00:16:03,624
και αναλαμβάνουν
με τον Κλαρκ Χάουελ, ε;

362
00:16:03,724 --> 00:16:04,966
Πρέπει να πάρουμε πίσω την πόλη μας
ή να πάρετε καλύτερο βάρος

363
00:16:04,966 --> 00:16:06,107
αυτή τη στιγμή, nigga.

364
00:16:06,207 --> 00:16:07,629
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που προσπαθώ να κάνω.

365
00:16:07,729 --> 00:16:09,151
Όχι, γάμησε αυτό, φίλε.
Πρέπει να κάνουμε το έξυπνο παιχνίδι

366
00:16:09,251 --> 00:16:11,033
και μπάτσος αυτό το σκέτο σκατά
για Meech και χρεώστε περισσότερα.

367
00:16:11,133 --> 00:16:13,236
Ακόμα κι αν το πατήσουμε,
αυτό είναι ακόμα αρκετά πράσινο

368
00:16:13,336 --> 00:16:15,038
για το πυροβολικό
και πεζοί, νίγγα.

369
00:16:15,138 --> 00:16:17,320
Τότε θα μας είχε
γαντζωμένος για μια ζωή,

370
00:16:17,420 --> 00:16:19,723
το ίδιο με αυτούς που τους πουλάμε.

371
00:16:19,823 --> 00:16:21,245
Επιπλέον, εξακολουθούσε να έχει μερικούς θανάτους

372
00:16:21,345 --> 00:16:25,049
και ένα σπίτι που ακολουθείς
να εκδικηθεί.

373
00:16:25,149 --> 00:16:27,572
Το ίδιο και μια σφαίρα στο κεφάλι
το παιχνίδι που ασχολείσαι;

374
00:16:27,672 --> 00:16:31,176
Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας,
αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή;

375
00:16:31,276 --> 00:16:33,139
Όχι, ανασυγκροτούμεθα,
συγχώνευση πληρωμάτων της Ατλάντα,

376
00:16:33,239 --> 00:16:34,860
ξερεις τι λεω?

377
00:16:34,960 --> 00:16:38,665
Τα πληρώματα θα πέσουν στη σειρά
γιατί τους το λέω.

378
00:16:38,765 --> 00:16:40,267
<i>Τώρα, αν έχετε καλύτερη ιδέα,</i>

379
00:16:40,367 --> 00:16:43,350
καλύτερα να μιλάς τώρα ή για πάντα
κράτα την γαλήνη σου.

380
00:16:43,450 --> 00:16:46,073
Και καλύτερα να μην πεις
καμία συμμαχία.

381
00:16:46,173 --> 00:16:48,717
Εντάξει, τότε οδήγησε, μαμά.

382
00:16:48,817 --> 00:16:49,678
Μόλυβδος.

383
00:16:56,706 --> 00:17:00,490
Γεια, λυπάμαι πραγματικά
για τον Κέβιν.

384
00:17:00,590 --> 00:17:02,592
Ήταν υπέροχο παιδί.

385
00:17:03,313 --> 00:17:05,216
Κοίτα, αν θέλεις να βοηθήσεις,

386
00:17:05,316 --> 00:17:07,138
ας γίνουμε αληθινοί
και μιλάμε για αποπληρωμή.

387
00:17:07,238 --> 00:17:08,900
Εκεί είναι το κεφάλι σου
αυτή τη στιγμή;

388
00:17:09,000 --> 00:17:10,341
Μην ανησυχείς.

389
00:17:10,441 --> 00:17:11,543
Θα υπάρξει απόσβεση

390
00:17:11,643 --> 00:17:12,945
σε αυτόν τον τύπο
για το οποίο δούλευες.

391
00:17:13,045 --> 00:17:15,027
Ναι, καλά, γαβγίζεις
οι λάθος ιδιωτικοί.

392
00:17:15,127 --> 00:17:18,451
- Τι;
- Ότι είναι αυτή.

393
00:17:19,051 --> 00:17:21,554
Δεν θα σπαταλήσω
ώρα κανενός.

394
00:17:21,654 --> 00:17:23,997
Κατώτατη γραμμή, πώς
μια ήσυχη νύχτα στο σπίτι

395
00:17:24,097 --> 00:17:26,160
τέλος με έναν αστυνομικό νεκρό

396
00:17:26,260 --> 00:17:29,163
<i>και δύο άλλοι ψάχνουν
σαν τις γάτες που έφαγαν το καναρίνι;</i>

397
00:17:29,263 --> 00:17:30,725
Κοίτα, σου είπα ήδη.

398
00:17:30,825 --> 00:17:33,809
Εμφανίστηκε στο μέρος του Jin.
Ακούστηκαν πυροβολισμοί.

399
00:17:33,909 --> 00:17:35,531
Δεν είδα ποιος ήταν.

400
00:17:35,631 --> 00:17:37,533
Ούτε εγώ κύριε.

401
00:17:37,633 --> 00:17:39,055
Ντετέκτιβ Μπράιαντ,

402
00:17:39,155 --> 00:17:41,578
<i>συνεχίζεις να είσαι
μια πληγή σε αυτό το τμήμα.</i>

403
00:17:41,678 --> 00:17:43,260
Δεδομένων των επαναλαμβανόμενων ψεμάτων σας

404
00:17:43,360 --> 00:17:45,542
<i>και την απροθυμία σου
για συνεργασία,</i>

405
00:17:45,642 --> 00:17:48,225
Πρέπει να σε ενημερώσω
ότι η αναστολή σας τελείωσε

406
00:17:48,325 --> 00:17:50,668
<i>επειδή είσαι επίσημα
τερματίστηκε.</i>

407
00:17:57,376 --> 00:17:59,378
Cool.

408
00:18:00,379 --> 00:18:02,081
Τι γίνεται με εσάς;

409
00:18:02,181 --> 00:18:03,443
Με ποιανού πλευρά είσαι;

410
00:18:06,586 --> 00:18:09,690
Ο ντετέκτιβ Άμπερσον και εγώ
παρακολουθούσαν μια υπόθεση

411
00:18:09,790 --> 00:18:12,013
μετά από εκείνη την καταδίωξη με ασθενοφόρο.

412
00:18:12,113 --> 00:18:13,975
Και στην πορεία
της έρευνάς μας,

413
00:18:14,075 --> 00:18:17,619
ανακαλύψαμε ότι το BMF
ενισχύεται

414
00:18:17,719 --> 00:18:19,221
με άλλη οργάνωση ναρκωτικών

415
00:18:19,321 --> 00:18:23,426
εκείνος ο Μπράιαντ
φεγγαρώνει με,

416
00:18:23,526 --> 00:18:26,469
με επικεφαλής έναν-ένα τύπο Henry--

417
00:18:26,569 --> 00:18:29,092
γυναίκα με το όνομα Χένρι.

418
00:18:30,614 --> 00:18:33,077
Σας ευχαριστώ για αυτό, επιτέλους.

419
00:18:33,177 --> 00:18:34,879
Αλλά είσαι σε αναστολή
μέχρι νεωτέρας.

420
00:18:34,979 --> 00:18:36,041
Περιμένετε. Τι;

421
00:18:36,141 --> 00:18:38,203
Η πόλη και εγώ
να προγραμματίσετε μια κηδεία.

422
00:18:38,303 --> 00:18:40,446
Έσκαψες μόνος σου τον τάφο,
Ντετέκτιβ.

423
00:18:40,546 --> 00:18:41,847
Όπλο και σήμα.

424
00:19:00,649 --> 00:19:03,552
<i>♪ Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά ♪</i>

425
00:19:03,652 --> 00:19:08,038
<i>♪ Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά ♪</i>

426
00:19:08,138 --> 00:19:11,441
<i>♪ Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά ♪</i>

427
00:19:14,144 --> 00:19:15,726
Markisha, όχι!

428
00:19:15,826 --> 00:19:19,050
Τι στο διάολο, Τη;

429
00:19:19,150 --> 00:19:20,692
Σκατά.

430
00:19:20,792 --> 00:19:23,135
Ω, υπάρχει - υπάρχουν πολλά
στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή.

431
00:19:23,235 --> 00:19:25,257
Σκατά, είναι πολλά
στο μυαλό μου επίσης,

432
00:19:25,357 --> 00:19:27,340
όπως το πώς πήγες στην Ατλάντα
και δεν μου το είπε καν.

433
00:19:27,440 --> 00:19:29,062
Α, αυτό ήταν απλά...

434
00:19:29,162 --> 00:19:30,744
αυτό ήταν - αυτό ήταν
γρήγορη επιχείρηση.

435
00:19:30,844 --> 00:19:31,865
Είσαι μυστικοπαθής.

436
00:19:31,965 --> 00:19:32,946
Και από τότε που γύρισες,

437
00:19:33,046 --> 00:19:34,148
το μυαλό σου ήταν
παντού.

438
00:19:34,248 --> 00:19:36,951
Ούτε καν συγκεντρώθηκες.

439
00:19:37,051 --> 00:19:39,173
Λοιπόν, το κεφάλι μου είναι απλά
γαμημένο τώρα.

440
00:19:40,255 --> 00:19:42,577
Τότε μίλα μου μωρό μου.

441
00:19:43,699 --> 00:19:46,322
Για ένα, η Henrietta,

442
00:19:46,422 --> 00:19:48,725
είναι στην επιχείρηση
προσπαθώ να καταστρέψεις το δικό μου.

443
00:19:48,825 --> 00:19:51,127
Της είπα ότι δεν θέλω
άλλο αίμα χύθηκε,

444
00:19:51,227 --> 00:19:53,009
και απλά προσπάθησε
στο Kunta Kinte το δάχτυλό μου.

445
00:19:53,109 --> 00:19:55,693
Αυτό το Λέσβο είναι
έμπορος δεύτερης γενιάς.

446
00:19:55,793 --> 00:19:57,615
Έχει τρελά θέματα με τον μπαμπά.

447
00:19:57,715 --> 00:19:58,736
Ποιος είναι ο πατέρας της;

448
00:19:58,836 --> 00:20:00,698
Φρανκ Ανδρέας.

449
00:20:00,798 --> 00:20:02,821
Οι δρόμοι τον λένε Blaze.

450
00:20:02,921 --> 00:20:04,543
Είναι ένας αστυνομικός που έγινε βασιλιάς των ναρκωτικών

451
00:20:04,643 --> 00:20:08,347
που έχει σοβαρά
πολιτικές διασυνδέσεις.

452
00:20:08,447 --> 00:20:12,352
Α, αυτός είναι ο Κ-9 και ο Πατ
συνήθιζε να μιλάει για.

453
00:20:12,452 --> 00:20:14,354
Απλώς δεν ανέφεραν ποτέ ποιος.

454
00:20:14,454 --> 00:20:16,797
Έτσι απλά πηγαίνετε
πάνω από το κεφάλι της Henrietta.

455
00:20:16,897 --> 00:20:18,319
Μπορεί να σκεφτεί
έχει τον έλεγχο,

456
00:20:18,419 --> 00:20:20,722
αλλά ο Μπλέιζ την πήρε
σε μια ασφυξία.

457
00:20:20,822 --> 00:20:22,824
Τουλάχιστον αυτό είναι
αυτό που μου είπε ο Μπουμ.

458
00:20:23,745 --> 00:20:25,327
ΕΝΤΑΞΕΙ.

459
00:20:25,427 --> 00:20:27,569
Τώρα, βάλε το μυαλό σου σωστά,

460
00:20:27,669 --> 00:20:31,134
γιατί είμαστε το νούμερο ένα
προτεραιότητα αυτή τη στιγμή.

461
00:20:31,234 --> 00:20:33,877
Θέλω να πω, πρέπει να ζήσουμε για
αυτοί που δεν είναι εδώ, σωστά;

462
00:20:36,119 --> 00:20:37,741
Πάντα ξέρεις
το σωστό να πω.

463
00:20:47,372 --> 00:20:48,954
Πού είναι ο Λαζ;

464
00:20:49,054 --> 00:20:50,876
Νομίζω ότι τον κατάλαβαν τα Red Dogs.

465
00:20:50,976 --> 00:20:53,099
Ξέρεις, ήταν
σε έξαρση από το Techwood.

466
00:20:54,460 --> 00:20:57,043
Θεέ μου, φίλε.
<i>Ναι, φίλε.</i>

467
00:20:57,143 --> 00:20:58,765
Σκατά. Λοιπόν, ας φάμε.

468
00:20:58,865 --> 00:21:00,888
Τι, καμία χάρη;

469
00:21:00,988 --> 00:21:02,290
Φίλε, γάμησε αυτό. Φάω.

470
00:21:04,672 --> 00:21:06,214
Και ενώ γαμούμε τα πράγματα,

471
00:21:06,314 --> 00:21:08,617
γάμα στοίβες, γάμα τον Γκλοκ,

472
00:21:08,717 --> 00:21:11,861
και γάμα όποιον άλλο
προσπαθήστε να μπείτε στο δρόμο μας.

473
00:21:11,961 --> 00:21:13,863
Αμήν.
Αμήν.

474
00:21:13,963 --> 00:21:15,224
Ναι, αυτό λέω.

475
00:21:15,324 --> 00:21:17,027
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο.

476
00:21:17,127 --> 00:21:20,190
Αλλά σας εκτιμώ όλους,
ο καθένας από εσάς.

477
00:21:20,290 --> 00:21:21,712
Καλώς ήρθες, nigga.

478
00:21:25,216 --> 00:21:27,218
Ναι, αλλά όχι, αλήθεια.

479
00:21:28,139 --> 00:21:30,442
Χάσαμε πολλούς ηγέτες.

480
00:21:30,542 --> 00:21:33,085
Τώρα όμως ήρθε η ώρα
να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων.

481
00:21:33,185 --> 00:21:35,648
Τώρα, Τίνα, ανάμεσα
το κλαμπ και το μαγαζί,

482
00:21:35,748 --> 00:21:37,750
χρειαζόμαστε περισσότερους πελάτες.

483
00:21:38,191 --> 00:21:40,654
<i>Ντάφι, όποιον φέρει η Τίνα,</i>

484
00:21:40,754 --> 00:21:43,217
Τα χρειάζομαι ελεγμένα και ελεγμένα
πριν προλάβουν να κατέβουν.

485
00:21:43,317 --> 00:21:45,700
Σε κατάλαβα.
Εντάξει.

486
00:21:45,800 --> 00:21:47,902
Τώρα, ας τελειώσουμε αυτό το σκατά
ώστε να πάμε να χτυπήσουμε το κλαμπ

487
00:21:48,002 --> 00:21:51,066
και γιορτάζουμε κάθε μέρα
μείναμε σε αυτή τη Γη.

488
00:21:51,166 --> 00:21:52,748
- Ναι.
- Βαρέθηκα να κάθομαι εδώ.

489
00:22:39,302 --> 00:22:41,344
<i>Μπορεί να μην καταλαβαίνω
κόρη μου.</i>

490
00:22:42,665 --> 00:22:45,389
Αλλά σίγουρα δεν θα το κάνει
ας ψεκάσετε ένα στο στήθος της.

491
00:22:46,830 --> 00:22:49,614
Το παιδί μου πέθανε εξαιτίας της.

492
00:22:49,714 --> 00:22:51,976
Σταθείτε κάτω, Μπράιαντ,

493
00:22:52,076 --> 00:22:53,338
εκτός κι αν θέλεις να έρθεις μαζί του.

494
00:22:53,438 --> 00:22:55,440
Άναψε τον μπαμπά.

495
00:22:56,041 --> 00:22:58,504
Έχω διάθεση για ψητό γουρούνι.

496
00:23:03,489 --> 00:23:06,313
Θα διδάξουμε
αυτή η μαμά ένα μάθημα.

497
00:23:08,455 --> 00:23:10,798
<i>♪ Προσπαθώ να επιβιώσω
Ενώ ζεις για να πεθάνεις ♪</i>

498
00:23:12,900 --> 00:23:15,123
<i>♪ Προσπαθώ να επιβιώσω
Ενώ ζεις για να πεθάνεις ♪</i>

499
00:23:17,225 --> 00:23:19,408
<i>♪ Προσπαθώ να επιβιώσω
Ενώ ζεις για να πεθάνεις... ♪</i>

500
00:23:25,155 --> 00:23:26,576
<i>♪ Από τη νεολαία
Είπε στρεβλή αλήθειες... ♪</i>

501
00:23:26,676 --> 00:23:28,739
Υπομονή, Μιχ.

502
00:23:28,839 --> 00:23:31,222
Ε, φίλε, τι στο διάολο
θελετε ολα?

503
00:23:34,285 --> 00:23:36,548
Γάμα σε, nigga.

504
00:23:36,648 --> 00:23:37,829
Ω, τι, αυτό είναι πολύ σφιχτό;

505
00:23:37,929 --> 00:23:39,231
Λοιπόν, ίσως τα χαλαρώσω
αν μου πεις

506
00:23:39,331 --> 00:23:40,552
τι συνέβη στο Techwood.

507
00:23:40,652 --> 00:23:41,834
Γάμησέ σε, σκύλα.
Καταπατάς τα δικαιώματά μου.

508
00:23:41,934 --> 00:23:43,796
Τι δικαιώματα ρε μαλάκα;

509
00:23:43,896 --> 00:23:45,598
Γαμώ.

510
00:23:45,698 --> 00:23:47,280
<i>Μιχ, τι θα κάνουμε;</i>

511
00:23:47,380 --> 00:23:48,241
Ξέρεις ότι δεν κάνω σκατά.

512
00:23:48,341 --> 00:23:49,643
Παραβιάζεις τον γαμημένο νόμο.

513
00:23:49,743 --> 00:23:51,365
Φίλε, πες το σκατά
στον Clarence Thomas, nigga.

514
00:23:51,465 --> 00:23:53,768
Είμαι ο νόμος τώρα, αγόρι.

515
00:23:53,868 --> 00:23:55,850
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

516
00:23:55,950 --> 00:23:57,952
Φίλε, πάρε τον κώλο του
έξω από εδώ.

517
00:23:59,714 --> 00:24:02,057
Σερ Κολτρέιν, πάρε τον, αγόρι.

518
00:24:02,157 --> 00:24:04,060
Sic, sic.

519
00:24:04,160 --> 00:24:05,381
Πάω!
<i>Πήγαινε! Πήγαινε!</i>

520
00:24:25,504 --> 00:24:28,448
- Γεια σου.
- Τι είναι αυτό;

521
00:24:28,548 --> 00:24:30,490
- Όχι, μαμά, όχι.
- Άκουσε.

522
00:24:30,590 --> 00:24:32,092
Μη με μαλώνεις,
Νικόλ, εντάξει;

523
00:24:32,192 --> 00:24:34,194
Θέλω μόνο να είσαι προετοιμασμένος.

524
00:24:35,316 --> 00:24:36,497
Δεν κάνω καν σεξ.

525
00:24:36,597 --> 00:24:39,020
Χρειάζεσαι αυτά τα χάπια
περισσότερο από μένα.

526
00:24:39,120 --> 00:24:41,122
Τι είπες;

527
00:24:41,603 --> 00:24:43,465
Ο Δρ Montclair ήταν
τηλεφωνεί πολύ τελευταία.

528
00:24:43,565 --> 00:24:46,469
Καλύτερα να δεις
το στόμα σου, τώρα, εντάξει;

529
00:24:46,569 --> 00:24:48,871
Τώρα, αν έχεις κάτι
για να πεις, πρέπει να πεις, μαμά,

530
00:24:48,971 --> 00:24:50,233
Πρέπει να μιλήσω.

531
00:24:50,333 --> 00:24:52,275
Αλλά δεν θα το κάνεις
ασέβονται με στο σπίτι μου.

532
00:24:52,375 --> 00:24:53,637
Με ακούς;

533
00:24:53,737 --> 00:24:55,559
- Με ακούς;
- Ναι.

534
00:24:55,659 --> 00:24:57,041
Τώρα, έχεις κάτι να πεις;

535
00:24:57,141 --> 00:24:59,143
Ναί.

536
00:25:01,466 --> 00:25:04,650
Δεν χρειάζομαι
να πάρει αντισυλληπτικό.

537
00:25:04,750 --> 00:25:07,573
Θέλω μόνο το καλύτερο
για σένα, εντάξει, Νικόλ;

538
00:25:07,673 --> 00:25:08,734
Πώς το ξέρεις
τι είναι καλύτερο για μένα

539
00:25:08,834 --> 00:25:10,296
αν δεν ήσουν καν εκεί;

540
00:25:10,396 --> 00:25:11,678
Επειδή είμαι η μητέρα σου,
και δεν θέλω να καταλήξεις

541
00:25:11,678 --> 00:25:13,760
κόλλησε όπως εγώ.

542
00:25:21,449 --> 00:25:24,713
Δεν θα μείνω κολλημένος
έτσι,

543
00:25:24,813 --> 00:25:27,076
όπως ο LaWanda ή ο Lori
ή Μονίκ,

544
00:25:27,176 --> 00:25:28,197
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.

545
00:25:28,297 --> 00:25:31,200
Δεν είμαι, γιατί
Δεν κάνω καν σεξ.

546
00:25:31,300 --> 00:25:33,943
Έτσι μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτε
για μένα τόσο πολύ.

547
00:25:35,225 --> 00:25:38,168
Έχεις μεγαλύτερα πράγματα
να ανησυχείς.

548
00:25:41,472 --> 00:25:43,815
Απλά πάρε τα χάπια, Νικόλ.

549
00:25:43,915 --> 00:25:46,178
Δεν θα σε σκοτώσει.

550
00:25:48,841 --> 00:25:53,546
Θέλω να έχεις
μια καλύτερη ζωή από μένα, εντάξει;

551
00:26:41,902 --> 00:26:44,545
<i>Ξέρω αρκετά για το BMF.</i>

552
00:26:46,307 --> 00:26:48,490
Θαυμάζω το επιχειρηματικό σας σχέδιο--

553
00:26:48,590 --> 00:26:51,373
<i>λιγότερος πόλεμος, περισσότερη ειρήνη,</i>

554
00:26:51,473 --> 00:26:53,475
περισσότερα χρήματα.

555
00:26:55,077 --> 00:26:57,079
Σου αρέσει ο Χάρολντ Νιλ;

556
00:26:59,803 --> 00:27:01,705
Κοίτα, κοίτα, συγγνώμη,
αλλά αυτό είναι - αυτό δεν είναι

557
00:27:01,805 --> 00:27:02,986
γιατί είμαι εδώ.

558
00:27:03,086 --> 00:27:04,829
<i>Πρόσφερα στην κόρη σου
μια πρόταση</i>

559
00:27:04,929 --> 00:27:07,592
<i>σε αντάλλαγμα την ειρήνη,
και μου έφτυσε στο πρόσωπο--</i>

560
00:27:07,692 --> 00:27:09,974
μαχαιρωμένος στο πόδι μου,
για την ακρίβεια.

561
00:27:11,776 --> 00:27:13,238
Τι με θέλεις
να το κάνουμε για αυτό;

562
00:27:13,338 --> 00:27:14,440
Πείστε την.

563
00:27:14,540 --> 00:27:16,682
<i>Τώρα, πήρα αυτό το premium σκατά,</i>

564
00:27:16,782 --> 00:27:18,725
το καλύτερο στην πολιτεία.

565
00:27:18,825 --> 00:27:21,808
Είναι δικό σας με μεγάλη έκπτωση

566
00:27:21,908 --> 00:27:25,452
αν-αν μπορούσαμε απλά
αφήστε τις διαφορές μας στην άκρη.

567
00:27:25,552 --> 00:27:28,536
<i>Εμείς και οι δύο επιστρέφουμε στη δουλειά
τι κάνουμε καλύτερα,</i>

568
00:27:28,636 --> 00:27:30,758
μετρώντας στοίβες
αντί για σώματα.

569
00:27:36,445 --> 00:27:39,428
Μπλουζάκι από το Νοτιοδυτικό Ντιτρόιτ.

570
00:27:39,528 --> 00:27:40,870
Φαίνεσαι έξυπνο παιδί,

571
00:27:40,970 --> 00:27:43,633
οπότε θα με καταλάβεις
όταν λέω

572
00:27:43,733 --> 00:27:46,437
συχνά η πολιτική της οικογένειας

573
00:27:46,537 --> 00:27:49,520
είναι πιο... περίπλοκο

574
00:27:49,620 --> 00:27:51,643
από αυτό του εχθρού.

575
00:27:53,585 --> 00:27:56,488
σε εκτιμώ
έρχεται σε μένα τιμητικά,

576
00:27:56,588 --> 00:27:57,770
σαν άντρας.

577
00:28:01,594 --> 00:28:03,336
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

578
00:28:24,180 --> 00:28:25,882
Φίλε, σήκωσε. Σηκώνω.

579
00:28:25,982 --> 00:28:28,085
Σήκωσε, φίλε. Σηκώνω.

580
00:28:28,185 --> 00:28:30,187
Σηκώνω. Σηκώνω.

581
00:28:31,669 --> 00:28:33,731
Ω, Θεέ μου.

582
00:28:33,831 --> 00:28:35,493
- Τι συμβαίνει;
- Δεν έχει νόημα αυτό το σκατά.

583
00:28:35,593 --> 00:28:37,736
Δεν καταλαβαίνω γιατί στο διάολο
Ντάφι και Λαζούλι

584
00:28:37,836 --> 00:28:39,137
δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα.

585
00:28:39,237 --> 00:28:41,981
Ξέρεις, Greeny's
ήταν MIA επίσης.

586
00:28:42,081 --> 00:28:44,143
Υπάρχουν δύο ADA
που έρχονται στο κλαμπ.

587
00:28:44,243 --> 00:28:46,546
Θα μπορούσα ίσως να ακουμπήσω
για σένα αν θέλεις.

588
00:28:46,646 --> 00:28:48,548
Ξέρεις τι;

589
00:28:48,648 --> 00:28:50,391
Κάνε αυτό.

590
00:28:50,491 --> 00:28:53,554
Κάνε αυτό. Πράγματι, εδώ.

591
00:28:53,654 --> 00:28:55,516
Αυτό το χάλι αισθάνεσαι.

592
00:28:55,616 --> 00:28:57,839
Όπως, ο Ντάφι είναι σε φυγή.

593
00:28:57,939 --> 00:29:01,323
Αν αρχίσουν να μιλάνε
σε όλα τα κράτη,

594
00:29:01,423 --> 00:29:03,606
φίλε, τελείωσε.

595
00:29:03,706 --> 00:29:05,808
Και ο Λαζούλι, θα έπρεπε να είναι εκτός
του μεθυσμένου τανκ μέχρι τώρα.

596
00:29:05,908 --> 00:29:07,530
Κρατάει μόνο 48 ώρες.

597
00:29:10,273 --> 00:29:11,655
Περιμένετε.

598
00:29:20,485 --> 00:29:21,627
στο διάολο;

599
00:29:21,727 --> 00:29:25,391
Κύριε Flenory,
έχετε 30 ημέρες για να πληρώσετε

600
00:29:25,491 --> 00:29:27,033
και σηκώστε αυτό το μέρος

601
00:29:27,133 --> 00:29:29,796
στους ιδιοκτήτες μας
οδηγίες του συλλόγου,

602
00:29:29,896 --> 00:29:32,960
ή θα βάλουμε προνόμιο
σε αυτό το σπίτι.

603
00:29:33,060 --> 00:29:35,062
Αυτό είναι ένα r--

604
00:29:39,107 --> 00:29:43,172
Αυτό είναι σεβαστό
γειτονιά.

605
00:29:43,272 --> 00:29:45,174
Έχουμε κανόνες.

606
00:29:45,274 --> 00:29:47,096
μμ.

607
00:29:47,196 --> 00:29:49,839
Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό
τώρα για εσάς, κα Amy.

608
00:30:04,376 --> 00:30:05,918
Τίποτα άλλο που χρειάζεστε;

609
00:30:11,905 --> 00:30:14,608
Βάλτε τα στην τσάντα.

610
00:30:14,708 --> 00:30:16,130
Μην γλείφετε τα δάχτυλά σας.

611
00:30:16,230 --> 00:30:19,093
<i>Τι είστε -- εσείς οι δύο
υποτίθεται ότι είναι στο κολέγιο.</i>

612
00:30:19,193 --> 00:30:20,535
Μπορείτε ακόμη και να γράψετε SAT;

613
00:30:20,635 --> 00:30:21,896
Nigga, ναι,
Είμαι ταγματάρχης αεροδιαστημικής,

614
00:30:21,996 --> 00:30:23,138
οκ, και ο αδερφός μου
εδώ...

615
00:30:23,238 --> 00:30:25,340
Nigga, αυτό ήταν ρητορικό,
που φαίνεσαι Brillo-pad

616
00:30:25,440 --> 00:30:27,303
μαύρη τρύπα της κοινής λογικής.

617
00:30:27,403 --> 00:30:28,944
<i>Γεια, γεια, γεια.</i>

618
00:30:29,044 --> 00:30:30,426
Θα πάρεις
αυτό είναι σωστό, φίλε.

619
00:30:30,526 --> 00:30:31,828
Μετρήστε το ξανά.

620
00:30:31,928 --> 00:30:33,069
Ωραία, ψύχρα, φίλε.

621
00:30:33,169 --> 00:30:34,110
<i>Διάθεμα.</i>

622
00:30:34,210 --> 00:30:35,912
Γεια, γιατί φέρνεις

623
00:30:36,012 --> 00:30:37,314
αυτά που μοιάζουν με Blacula
μαμάδες

624
00:30:37,414 --> 00:30:38,475
στο πάσο, Τε;

625
00:30:38,575 --> 00:30:41,519
Γιο, αυτός είναι ο Βερμ
και ο Spyder, ε;

626
00:30:41,619 --> 00:30:43,241
Πηγαίνουν στο σχολείο
με την ξαδέρφη της Γουάντα.

627
00:30:43,341 --> 00:30:45,443
<i>Ήταν ελεύθεροι επαγγελματίες
από τη δουλειά του 2Gs.</i>

628
00:30:45,543 --> 00:30:46,925
Αυτοί εδώ προκαλούν
αυτοί πιστοί, τελεία.

629
00:30:47,025 --> 00:30:49,568
Τώρα, αντί
της αμφισβήτησης με, δίδαξε.

630
00:30:49,668 --> 00:30:51,170
Σκατά, εντάξει.

631
00:30:51,270 --> 00:30:52,492
Γεια, Ντιζ.

632
00:30:54,033 --> 00:30:55,936
Κοίτα, χμ,
πρόκειται να έχουμε

633
00:30:56,036 --> 00:30:58,258
πολύ περισσότερους δαίμονες να ταΐσουν,
ξέρεις,

634
00:30:58,358 --> 00:31:00,100
μόλις πάρουμε το δίκτυο του Blaze
κάτω από τη ζώνη μας.

635
00:31:00,200 --> 00:31:02,063
Χρειάζομαι λίγο χώρο
να μαστιγώνουμε καθώς μεγαλώνουμε.

636
00:31:02,163 --> 00:31:04,185
Ξεκινάω ένα μπιφτέκι.

637
00:31:04,285 --> 00:31:07,189
Μπορεί να έχει κάποιο εξοπλισμό
βοηθήστε μας να επιταχύνουμε τη διαδικασία.

638
00:31:07,289 --> 00:31:10,072
Α1 από την πρώτη μέρα,
έρχεται πάντα με συμπλέκτη, μωρό μου.

639
00:31:10,172 --> 00:31:11,193
Ξέρεις ήδη.
Γεια σου.

640
00:31:11,293 --> 00:31:12,915
<i>Όλοι, μαζευτείτε.
Συσπειρωθείτε.</i>

641
00:31:13,015 --> 00:31:14,477
Έλα, έλα.

642
00:31:14,577 --> 00:31:18,161
Κοίτα, θέλω απλώς να πω
Σας εκτιμώ όλους.

643
00:31:18,261 --> 00:31:20,564
Και σας ευχαριστώ όλους
για πάντα λικνίζοντας με BMF.

644
00:31:22,666 --> 00:31:24,809
- Ορίστε όλοι.
- Γεια!

645
00:31:24,909 --> 00:31:28,573
- Ανάθεμα, φίλε.
- Τι;

646
00:31:28,673 --> 00:31:30,616
<i>Ορίστε.</i>

647
00:31:30,716 --> 00:31:32,177
Σίγουρα.
Γεια σου, αφεντικό,

648
00:31:32,277 --> 00:31:33,439
δεν θα τύχαινε να έχεις
όχι όμως αυτά του Σικάγου;

649
00:31:33,439 --> 00:31:35,501
Ο Τζόρνταν είχε τρελαθεί αυτό
έτος.

650
00:31:35,601 --> 00:31:36,903
Ε, αυτό ήταν δικό μου.

651
00:31:37,003 --> 00:31:38,625
Οι υπόλοιποι
θα μπορούσε να τα φορέσει στο παιχνίδι.

652
00:31:38,725 --> 00:31:40,187
Και ιδού τα εισιτήρια. Απολαμβάνω.

653
00:31:40,287 --> 00:31:42,349
Πρέπει να πάω να χειριστώ
κάτι;

654
00:31:42,449 --> 00:31:43,551
Σικάγο, κώλο μου.

655
00:31:43,651 --> 00:31:44,632
Σε εκτιμώ, αφεντικό.

656
00:31:44,732 --> 00:31:46,714
Σειρά GG;

657
00:31:46,814 --> 00:31:47,996
Μπρουχ.

658
00:31:48,096 --> 00:31:49,397
Το Παλάτι ακόμη και ανεβαίνουν
τόσο ψηλά;

659
00:31:52,621 --> 00:31:54,123
<i>Παραγγελία για Meech;</i>

660
00:31:54,223 --> 00:31:56,766
<i>♪ Δεν θα βρω ποτέ
Άλλη μια αγάπη... ♪</i>

661
00:31:58,268 --> 00:31:59,449
Μια γεύση από το σπίτι.

662
00:31:59,549 --> 00:32:01,371
Μόλις οι νέοι πελάτες το δοκιμάσουν,

663
00:32:01,471 --> 00:32:03,173
γίνονται πάντα επαναλήψεις.

664
00:32:03,273 --> 00:32:04,575
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

665
00:32:04,675 --> 00:32:06,177
Λατρεύω ένα δείγμα.

666
00:32:06,277 --> 00:32:08,660
<i>♪ Κάποιος να εκπληρώσει
Όλες οι ανάγκες σας ♪</i>

667
00:32:08,760 --> 00:32:10,261
<i>♪ Δεν θα βρω ποτέ... ♪</i>

668
00:32:14,446 --> 00:32:15,748
Θέλω να κάνω ραπ μαζί σου.

669
00:32:25,699 --> 00:32:27,882
Φίλε, δεν είμαι εδώ
να μην ξεκινήσω τίποτα.

670
00:32:27,982 --> 00:32:30,345
Ήρθα μόνος μου, όπως και εσύ.

671
00:32:31,986 --> 00:32:33,408
Σεβασμός.

672
00:32:33,508 --> 00:32:35,571
Ποια είναι λοιπόν η χρονική στιγμή,
και πώς είναι αυτό το καθαρό βάρος

673
00:32:35,671 --> 00:32:37,213
θα αναστήσω το πλήρωμά μου;

674
00:32:37,313 --> 00:32:39,856
Όλοι θα φάνε.

675
00:32:39,956 --> 00:32:43,019
Θα είμαστε για πάντα συνεργάτες,
άνθρωπος, όχι ανταγωνιστές.

676
00:32:43,119 --> 00:32:44,621
<i>Και ξέρετε τι;</i>

677
00:32:44,721 --> 00:32:46,784
<i>Εσύ και το πλήρωμά σου μου χρωστάς
και για εκείνη τη ληστεία.</i>

678
00:32:46,884 --> 00:32:48,386
Αν λοιπόν το χειριστείς αυτό,

679
00:32:48,486 --> 00:32:50,308
Θα σου σκουπίσω όλη την πλάκα
καθαρό.

680
00:32:50,408 --> 00:32:52,711
ΕΝΤΑΞΕΙ.

681
00:32:52,811 --> 00:32:54,392
Εκπληκτική επιτυχία.

682
00:32:54,492 --> 00:32:57,036
Ξέρετε, ως παιδιά,
εγώ και ο Ρέμι ήμασταν σαν αδέρφια.

683
00:32:57,136 --> 00:32:58,717
με πήρε,

684
00:32:58,817 --> 00:33:00,399
με κράτησε ίσια.

685
00:33:00,499 --> 00:33:03,803
Το μόνο που ήθελε ήταν εμένα
για να αποφύγω αυτή τη ζωή, αλλά...

686
00:33:03,903 --> 00:33:05,645
ξέρετε, δεν μπορούσα.

687
00:33:05,745 --> 00:33:07,728
Κάποτε σε βρίσκει η ζωή.

688
00:33:10,511 --> 00:33:13,294
Dawg, νέα παιδιά όπως ο Milton
πεθαίνει εξαιτίας του.

689
00:33:13,394 --> 00:33:16,538
Φίλε, αυτή η μαμά
πρέπει να φύγει, τελεία.

690
00:33:18,440 --> 00:33:20,142
Θα απευθυνθώ σε μερικές γάτες.

691
00:33:20,242 --> 00:33:24,748
Αλλά πρέπει να δείξεις ότι έχεις
αγάπη για την ATL, όχι απληστία.

692
00:33:24,848 --> 00:33:26,850
Για τα παιδιά.

693
00:33:27,411 --> 00:33:28,872
Ο Ρέμι από τις αλυσίδες τώρα.

694
00:33:28,972 --> 00:33:31,916
Αν νιώθεις έτσι,
οι πιθανότητες είναι,

695
00:33:32,016 --> 00:33:34,719
και άλλα πληρώματα της Ατλάντα.

696
00:33:34,819 --> 00:33:36,321
Δείξτε τους τι υπάρχει στο τραπέζι.

697
00:33:36,421 --> 00:33:38,724
Μετά θα κάνουμε κύκλους πίσω.

698
00:33:41,947 --> 00:33:43,890
Το σκατά μου το καλύτερο.

699
00:33:43,990 --> 00:33:45,532
Θα συνεχίσουν να επιστρέφουν.

700
00:33:57,285 --> 00:33:59,508
Δύο πράγματα.

701
00:33:59,608 --> 00:34:01,390
Η Τη ήρθε σε μένα.

702
00:34:01,490 --> 00:34:02,711
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος.

703
00:34:02,811 --> 00:34:04,914
Πήγε πάνω από το κεφάλι μου
μόνο και μόνο επειδή είσαι άντρας.

704
00:34:05,014 --> 00:34:06,195
Η ασέβεια φίλε.

705
00:34:06,295 --> 00:34:08,758
Ναι, θα ήξερες
όλα για αυτό.

706
00:34:08,858 --> 00:34:11,081
Νούμερο δύο...

707
00:34:11,181 --> 00:34:15,166
είστε εδώ για να επανορθώσετε
με όλους αυτούς τους ανθρώπους.

708
00:34:15,266 --> 00:34:16,607
το--

709
00:34:16,707 --> 00:34:17,969
στο διάολο είμαι.

710
00:34:18,069 --> 00:34:20,011
Η βλακεία σου
μας κόστισε την κάλυψη.

711
00:34:20,111 --> 00:34:21,373
Ένας μπάτσος;

712
00:34:23,475 --> 00:34:26,339
Όχι πια να κοιτάμε από την άλλη πλευρά
στις επιχειρηματικές μας συμφωνίες.

713
00:34:26,439 --> 00:34:29,502
Αποκλειστική προμήθεια
πολιτικά γεγονότα;

714
00:34:29,602 --> 00:34:31,184
Χαμένος.

715
00:34:31,284 --> 00:34:33,627
Όλο το επιχειρηματικό μοντέλο, ανάρπαστο.

716
00:34:33,727 --> 00:34:35,429
Αυτή ήταν η αγορά σου.

717
00:34:35,529 --> 00:34:36,911
Έχω εξελιχθεί.

718
00:34:37,011 --> 00:34:39,434
Δεν θα είχες καν
ένα μερίδιο αγοράς χωρίς εμένα.

719
00:34:39,534 --> 00:34:41,596
Κι όμως εδώ καθαρίζω
πάλι το χάλι σου.

720
00:34:41,696 --> 00:34:44,560
Καθαρίζω μετά από σένα
με το τρελό αγόρι σου στον κώλο μου.

721
00:34:44,660 --> 00:34:46,322
Ο Μπράιαντ θα είχε φυσήξει
όλο αυτό το χάλι

722
00:34:46,422 --> 00:34:47,804
αν δεν σκεφτόμουν
πέντε βήματα μπροστά.

723
00:34:47,904 --> 00:34:50,006
Και το αποφάσισα
για να κρατάς τους φίλους σου άψογους

724
00:34:50,106 --> 00:34:52,569
όταν ήθελες να διπλώσεις.

725
00:34:52,669 --> 00:34:55,332
Είσαι παλιάς σχολής, γέρο.

726
00:34:55,432 --> 00:34:57,975
Η Δύναμη δεν είναι κοπέλα.

727
00:35:00,038 --> 00:35:02,340
Πώς μεγάλωσα κάποιον
τόσο σε αντίθεση με εμένα;

728
00:35:02,440 --> 00:35:03,862
Γιατί;

729
00:35:03,962 --> 00:35:05,224
Ακόμα θα ήθελες να είχες αγόρι;

730
00:35:05,324 --> 00:35:07,586
Όχι.

731
00:35:07,686 --> 00:35:10,470
Μακάρι να είχα μια κυρία, την Henrietta.

732
00:35:10,570 --> 00:35:14,074
σε μεγάλωσα
να είσαι ο πιο έξυπνος,

733
00:35:14,174 --> 00:35:16,877
το πιο όμορφο,

734
00:35:16,977 --> 00:35:18,960
οι πιο καλλιεργημένοι,

735
00:35:19,060 --> 00:35:20,882
ο Τζακ και η Τζίλιεστ.

736
00:35:22,744 --> 00:35:24,005
Αλλά κοίτα τον κληρονόμο μου.

737
00:35:24,105 --> 00:35:26,448
Ναι, κοίτα με.

738
00:35:26,548 --> 00:35:28,771
Αυτός είμαι εγώ.

739
00:35:34,077 --> 00:35:36,700
Κάνε ειρήνη...

740
00:35:36,800 --> 00:35:39,183
πριν καταλήξεις
χάνοντας έναν άλλο ξάδερφο

741
00:35:39,283 --> 00:35:41,986
σε αυτόν τον πόλεμο που ξεκίνησες,

742
00:35:42,086 --> 00:35:43,468
ή τη διευθέτησή μας

743
00:35:43,568 --> 00:35:45,390
μπορεί να φτάνει στο τέλος του.

744
00:35:45,490 --> 00:35:48,093
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου,
και καλα ειμαστε.

745
00:35:49,415 --> 00:35:52,138
Θέλεις να μάθεις
γιατί δεν είπα στον Tee ναι;

746
00:35:53,179 --> 00:35:56,082
Ήταν από ευγένεια προς εσάς.

747
00:35:56,182 --> 00:35:58,846
Κι όμως δεν μπορείς ποτέ
επεκτείνετε το ίδιο και σε μένα.

748
00:35:58,946 --> 00:36:01,048
Σεβασμός...

749
00:36:01,148 --> 00:36:03,131
κερδίζεται.

750
00:36:03,231 --> 00:36:06,254
Πάρτε τη συμφωνία.

751
00:36:14,964 --> 00:36:16,506
Ο Τη παίζει με τη φωτιά.

752
00:36:18,929 --> 00:36:20,511
Είδατε τον τρόπο
ότι αυτός και ο Ντιζ

753
00:36:20,611 --> 00:36:22,913
<i>κοιτάζονταν ο ένας τον άλλον όταν
Ο Terry ήρθε να σου μιλήσει;</i>

754
00:36:25,216 --> 00:36:27,118
<i>Λοιπόν, είναι σφιχτά τα δύο;</i>

755
00:36:27,218 --> 00:36:29,561
Εδώ ήμουν,

756
00:36:29,661 --> 00:36:31,764
πρόθυμος να αφήσει τα σκατά.

757
00:36:40,674 --> 00:36:42,496
<i>Πού πας;</i>

758
00:36:42,596 --> 00:36:44,458
Μεγαλώσαμε, οπότε δεν υπάρχουν μυστικά.

759
00:36:44,558 --> 00:36:46,601
Πάω για δείπνο
με τον Μωρίς.

760
00:36:50,205 --> 00:36:52,207
Λοιπόν, φαίνεσαι όμορφη.

761
00:36:52,888 --> 00:36:53,949
Σας ευχαριστώ.

762
00:36:55,571 --> 00:36:57,874
Και σε εκτιμώ
να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

763
00:36:59,816 --> 00:37:03,921
Και θα σου δώσω
όλο τον χώρο που χρειάζεστε

764
00:37:04,021 --> 00:37:05,883
να καταλάβω τα πράγματα.

765
00:37:21,922 --> 00:37:23,744
<i>♪ Σηκωθείτε σε αυτόν τον όροφο
Ανακινήστε το ♪</i>

766
00:37:25,606 --> 00:37:27,548
<i>♪ Σηκωθείτε σε αυτόν τον όροφο
Ανακινήστε το... ♪</i>

767
00:37:30,131 --> 00:37:31,393
Ποτά πάνω μου.

768
00:37:31,493 --> 00:37:33,755
Όσο πιο υγρό, τόσο το καλύτερο.

769
00:37:33,855 --> 00:37:35,157
<i>♪ Κάτω στο πάτωμα ♪</i>

770
00:37:35,257 --> 00:37:37,400
<i>♪ Έλα
Οδηγήστε αυτό το κοντάρι, κυρία... ♪</i>

771
00:37:37,500 --> 00:37:40,723
Το Club πέθανε
από τότε που τα σκατά του Techwood.

772
00:37:40,823 --> 00:37:43,406
Δεν χρειάζεται να διασκεδάσω
οι συνηθισμένοι τραμπούκοι και ντίλερ.

773
00:37:43,506 --> 00:37:47,131
Μμ, υποθέτω ότι μπορούμε και οι δύο
ευχαριστώ τα Red Dogs για αυτό.

774
00:37:49,073 --> 00:37:50,455
τι κάνεις
για να με κρατήσεις ασφαλή;

775
00:37:50,555 --> 00:37:52,257
Θα σε φροντίσω,

776
00:37:52,357 --> 00:37:54,019
αρκεί να με φροντίζεις.

777
00:37:54,119 --> 00:37:55,621
μμ.

778
00:37:55,721 --> 00:37:57,743
Γι' αυτό ο Greeny
παρελήφθησαν,

779
00:37:57,843 --> 00:37:59,425
γιατί ήσουν
να με φροντίζεις;

780
00:37:59,525 --> 00:38:01,347
Όχι, τον άρπαξαν τον κώλο

781
00:38:01,447 --> 00:38:03,029
από τη Γεωργία
Γραφείο Ερευνών

782
00:38:03,129 --> 00:38:04,551
γιατί είναι αδελφός με...

783
00:38:04,651 --> 00:38:07,194
πώς τους λέγατε,
τραμπούκοι και έμποροι;

784
00:38:08,335 --> 00:38:10,478
Προφανώς δολοφόνοι τώρα.

785
00:38:10,578 --> 00:38:12,400
Ω, όχι.

786
00:38:12,500 --> 00:38:14,803
Οποιοσδήποτε...

787
00:38:14,903 --> 00:38:16,084
ξέρω;

788
00:38:17,386 --> 00:38:19,288
Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες.

789
00:38:21,470 --> 00:38:23,293
<i>♪ Σηκωθείτε σε αυτόν τον όροφο
Ανακινήστε το ♪</i>

790
00:38:24,994 --> 00:38:26,977
<i>♪ Σηκωθείτε σε αυτόν τον όροφο
Ανακινήστε το ♪</i>

791
00:38:28,919 --> 00:38:30,581
<i>♪ Σηκωθείτε σε αυτόν τον όροφο ♪</i>

792
00:38:49,743 --> 00:38:51,745
Τι ήταν αυτό;

793
00:38:55,990 --> 00:38:57,492
Αλλά μην το πεις σε κανέναν.

794
00:38:57,592 --> 00:38:58,734
Είναι το μικρό μας μυστικό.

795
00:38:58,834 --> 00:39:00,696
Μοιραζόμαστε πολλά μυστικά,
δεν το κάνουμε;

796
00:39:00,796 --> 00:39:04,220
Μμ, μπορούμε να μοιραστούμε πολλά περισσότερα
στο μοτέλ κάτω από το δρόμο.

797
00:39:04,320 --> 00:39:06,462
Μμ-μμ μωρό μου,
Δεν το κάνω πια.

798
00:39:07,604 --> 00:39:09,226
Βγάζω τα δικά μου χρήματα τώρα.

799
00:39:09,326 --> 00:39:10,747
<i>♪ Σηκωθείτε σε αυτόν τον όροφο... ♪</i>

800
00:39:10,847 --> 00:39:13,270
Και από την όψη...

801
00:39:13,370 --> 00:39:14,672
η δουλειά μου εδώ τελείωσε.

802
00:39:14,772 --> 00:39:17,235
<i>♪ Κάντε το με τον τρόπο του παίκτη ♪</i>

803
00:39:17,335 --> 00:39:19,037
<i>♪ Στόμα γεμάτο χρυσάφι
Και πλήρως πληρωμένη ♪</i>

804
00:39:19,137 --> 00:39:21,740
<i>♪ Το ρολόι δεν σταματά
Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι ♪</i>

805
00:39:44,687 --> 00:39:47,249
Ήταν σαν
μια δεύτερη αδερφή για μένα...

806
00:39:49,772 --> 00:39:52,576
...μια δεύτερη ευκαιρία.

807
00:39:53,657 --> 00:39:55,559
Και είμαι σε μεγαλύτερο πρόβλημα
στη δουλειά.

808
00:39:55,659 --> 00:39:57,662
Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα;

809
00:40:02,988 --> 00:40:05,531
Πρέπει να αποφασίσεις
αν πάρεις αυτό που θέλεις

810
00:40:05,631 --> 00:40:07,733
αξίζει
που περπατούν μέσα στη φωτιά.

811
00:40:20,448 --> 00:40:22,490
Φίλε, πώς στο διάολο
θα μπορούσαν να κάνουν αυτό το χάλι;

812
00:40:23,892 --> 00:40:26,235
Φίλε, τα κόκκινα σκυλιά
μην γελάς.

813
00:40:26,335 --> 00:40:28,237
Σε κρατάνε
όσο θέλουν,

814
00:40:28,337 --> 00:40:29,719
κάνουν ότι στο διάολο θέλουν.

815
00:40:29,819 --> 00:40:31,961
Και κανείς δεν νοιάζεται, nigga.
Κανείς δεν θα τους σταματήσει.

816
00:40:33,343 --> 00:40:34,805
<i>Meech.</i>

817
00:40:34,905 --> 00:40:37,207
Δεν είναι παρά σώματα
από τότε που φτάσαμε σε αυτή την πόλη, φίλε.

818
00:40:37,307 --> 00:40:38,249
<i>Τι συνέβη;</i>

819
00:40:38,349 --> 00:40:39,530
Ο Greeny συνελήφθη

820
00:40:39,630 --> 00:40:41,332
και σε ενέπλεξε
για τα γυρίσματα του Big Mike.

821
00:40:41,432 --> 00:40:42,854
Τι;

822
00:40:42,954 --> 00:40:44,376
Τι στο διάολο;

823
00:40:44,476 --> 00:40:46,658
Ναι, και μόλις πηδήξανε
μια κρυφή μεγάλη κριτική επιτροπή.

824
00:40:46,758 --> 00:40:49,021
Και η GBI σε ψάχνει.

825
00:40:49,121 --> 00:40:50,383
Φίλε, πού στο διάολο ήσουν;

826
00:40:50,483 --> 00:40:52,265
<i>Αδερφέ, δεν είσαι
θα μου αρέσει.</i>

827
00:40:52,365 --> 00:40:53,746
Προσπαθούν να με πάρουν
να καταθέσω εναντίον σου

828
00:40:53,846 --> 00:40:55,148
για μια βλακεία δολοφονία.

829
00:40:55,248 --> 00:40:56,790
<i>Έρχονται δύσκολα, φίλε.</i>

830
00:40:59,253 --> 00:41:01,836
<i>Πρέπει να σκοτεινιάσεις.</i>

831
00:41:04,939 --> 00:41:06,481
Εντάξει, υπάρχει ζέστη
σε όλη την πόλη,

832
00:41:06,581 --> 00:41:08,483
οπότε πρέπει να προετοιμαστούμε

833
00:41:08,583 --> 00:41:10,606
για το πώς ο DA, τα Red Dogs,

834
00:41:10,706 --> 00:41:14,210
το GBI, ή οτιδήποτε άλλο
θα έρθει πίσω μας.

835
00:41:14,310 --> 00:41:17,294
Η Ντίλα με οδήγησε
στους παλιούς δικηγόρους του Ty.

836
00:41:17,394 --> 00:41:19,176
Εντάξει,
οπότε θα τα βάλουμε στο retainer.

837
00:41:19,276 --> 00:41:21,579
Αυτό σημαίνει αν πάρεις
παρενοχλήθηκαν από την αστυνομία,

838
00:41:21,679 --> 00:41:23,901
σταμάτησε από την DA,
ή οτιδήποτε άλλο, τους λες,

839
00:41:24,001 --> 00:41:26,264
και θα σου πουν
τι να κάνεις και τι να μην πεις.

840
00:41:26,364 --> 00:41:28,386
Τι θα κάνεις;

841
00:41:28,486 --> 00:41:30,629
Σκατά, εγώ,
Θα συνεχίσω

842
00:41:30,729 --> 00:41:32,231
αλλά από το Λου από εδώ και πέρα.

843
00:41:32,331 --> 00:41:33,633
Ο Λου;
<i>Ναι.</i>

844
00:41:33,733 --> 00:41:34,794
<i>Το αγόρι μου J-Pusha
ήδη εκεί έξω</i>

845
00:41:34,894 --> 00:41:36,596
με υποδομές
έτοιμο να πάει.

846
00:41:36,696 --> 00:41:40,480
Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι
να σας εγκαταλείψουμε όλους, εντάξει;

847
00:41:40,580 --> 00:41:42,403
Έχω ακόμα εγχειρήσεις
σε κίνηση

848
00:41:42,503 --> 00:41:45,246
<i>και συνεχίστε τα πάντα
και στείλτε όλα τα χρήματα.</i>

849
00:41:45,346 --> 00:41:47,529
Αλλά μην νομίζετε ότι αυτό σημαίνει
όλοι μπορείτε να χαλαρώσετε

850
00:41:47,629 --> 00:41:49,130
<i>ή δεν χρωστάς αυτά που χρωστάς,</i>

851
00:41:49,230 --> 00:41:51,093
γιατί ακόμα χρωστάς
αυτό το σκατά.

852
00:41:51,193 --> 00:41:53,095
Και ο Meech θα επιστρέψει όταν
η ζέστη σβήνει, λίγο,

853
00:41:53,195 --> 00:41:54,657
<i>αλλά μέχρι τότε,
έχετε το κεφάλι ψηλά.</i>

854
00:41:54,757 --> 00:41:57,340
<i>Και θα το κάνουμε
κρατήστε αυτό το σκατά.</i>

855
00:41:57,440 --> 00:41:58,661
Θέλω να πάω μαζί σου.

856
00:42:00,764 --> 00:42:03,707
Άγγελος, δεν είμαι
μην φέρνω κανέναν μαζί μου.

857
00:42:03,807 --> 00:42:05,549
Αλλά υποσχέθηκες
δεν θα με άφηνες ποτέ.

858
00:42:05,649 --> 00:42:07,552
Ξέρεις ότι δεν έχω κανέναν.

859
00:42:07,652 --> 00:42:09,934
Κοίτα, Άγγελε, σε ξέρω δυνατό.

860
00:42:11,456 --> 00:42:13,238
Πέρασες πολλά.

861
00:42:13,338 --> 00:42:15,321
Ξέρω ότι θα είσαι καλά.

862
00:42:15,421 --> 00:42:17,643
Δικαίωμα.

863
00:42:17,743 --> 00:42:21,087
Δεν μπορείς να θυμώσεις αν προχωρήσω
μέχρι να επιστρέψετε.

864
00:42:22,829 --> 00:42:25,092
Μάλιστα, ακούω
Ο Glock πληρώνει καλά.

865
00:42:25,192 --> 00:42:26,694
Τι;

866
00:42:26,794 --> 00:42:27,895
Θα το πεις αυτό
μετά από όλα τα σκατά

867
00:42:27,995 --> 00:42:30,578
αυτό κάνει ο Glock;

868
00:42:30,678 --> 00:42:32,541
<i>Δεν ήσουν ποτέ πιστός.</i>

869
00:42:32,641 --> 00:42:34,983
Είσαι έξω από τον κύκλο εμπιστοσύνης μου.

870
00:42:35,083 --> 00:42:37,266
Μπορεί και να σε βρει
μια νέα κούνια για να μείνετε.

871
00:42:48,098 --> 00:42:51,282
Αυτό το χάλι που ανέφερες
τις προάλλες για τον μπαμπά του Ανρί

872
00:42:51,382 --> 00:42:53,204
ήταν πραγματικά έξυπνος σαν γαμώ.

873
00:42:53,304 --> 00:42:54,806
Ξέρεις,
Ο Μπουμ δεν θα το παραδεχόταν ποτέ,

874
00:42:54,906 --> 00:42:57,529
αλλά έφτασε μέχρι εκεί που έφτασε
ακούγοντας με.

875
00:42:57,629 --> 00:43:00,173
Είμαι κάτι παραπάνω από απλά
μια σύζυγος τρόπαιο, Tee.

876
00:43:02,075 --> 00:43:03,937
σκεφτόμουν...

877
00:43:04,037 --> 00:43:07,221
πρέπει να σχεδιάσουμε
ωραίες ρομαντικές διακοπές,

878
00:43:07,321 --> 00:43:09,143
μόνο εμείς,

879
00:43:09,243 --> 00:43:12,587
φύγε από όλα
και όλοι.

880
00:43:12,687 --> 00:43:14,509
Θέλω να πω, αυτό ακούγεται καλό.

881
00:43:14,609 --> 00:43:15,911
Ακούγεται πολύ καλό.

882
00:43:16,011 --> 00:43:17,793
Αλλά ο LaWanda πρόκειται να σκάσει
οποιαδήποτε στιγμή τώρα,

883
00:43:17,893 --> 00:43:21,117
οπότε όταν τελειώσει,
μπορούμε σίγουρα να σχεδιάσουμε κάτι.

884
00:43:33,511 --> 00:43:38,977
♪ Θέλω να σας ευχαριστήσω
Επουράνιος Πατέρας ♪

885
00:43:39,077 --> 00:43:42,942
♪ Για λάμψη
Το φως σου πάνω μου ♪

886
00:43:43,042 --> 00:43:46,867
♪ Μου έστειλες κάποιον
Ποιος με αγαπάει πραγματικά... ♪

887
00:43:46,967 --> 00:43:48,629
μμ.

888
00:43:48,729 --> 00:43:51,232
Ναι, αυτό είναι όμορφο.

889
00:43:51,332 --> 00:43:52,553
Σας ευχαριστώ.

890
00:43:52,653 --> 00:43:54,075
♪ Με κρατάει ευτυχισμένο... ♪

891
00:43:54,175 --> 00:43:56,998
Reece, αυτό είναι τόσο όμορφο.

892
00:43:57,098 --> 00:43:58,640
Σου αξίζει το καλύτερο.

893
00:43:59,982 --> 00:44:03,045
Δηλαδή, δεν ξέρω καν
τι να πω.

894
00:44:03,145 --> 00:44:04,767
Ναι, θα μπορούσες
τουλάχιστον ενημερώστε με

895
00:44:04,867 --> 00:44:06,770
γιατί ήσουν
αποφεύγοντας τα τηλεφωνήματά μου.

896
00:44:06,870 --> 00:44:10,294
Εντάξει, για να είμαι ειλικρινής,

897
00:44:10,394 --> 00:44:13,497
Εννοώ, ξέρεις, ο Τσαρλς κι εγώ
έχουν πολλή ιστορία.

898
00:44:13,597 --> 00:44:14,979
Και δεν το κάνουμε;

899
00:44:15,079 --> 00:44:17,622
Θέλω να πω, είναι ακόμα ο άντρας μου.

900
00:44:17,722 --> 00:44:19,624
Δηλαδή, πήραμε
τρία παιδιά μαζί.

901
00:44:19,724 --> 00:44:22,988
Και, ξέρετε, είμαι απλά...

902
00:44:23,088 --> 00:44:24,870
♪ Δεν θα μπορούσε να συμβεί... ♪

903
00:44:24,970 --> 00:44:26,993
Δηλαδή, απλώς προσπαθώ
να τιμήσω τους όρκους μου

904
00:44:27,093 --> 00:44:28,675
στα μάτια του Θεού.

905
00:44:28,775 --> 00:44:31,638
Δηλαδή μου είπες
εσείς οι δύο χωρίσατε, οπότε εγώ...

906
00:44:31,738 --> 00:44:34,321
Λοιπόν, ζούμε ακόμα
στο ίδιο σπίτι.

907
00:44:34,421 --> 00:44:36,524
Λοιπόν, αυτό είναι ειλικρινές.

908
00:44:36,624 --> 00:44:39,287
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ... ♪</i>

909
00:44:39,387 --> 00:44:41,490
Όμως...

910
00:44:41,590 --> 00:44:43,292
θυμάσαι
την ιστορία μας;

911
00:44:43,392 --> 00:44:45,815
Ξέρεις, γιατί το κάνω...

912
00:44:45,915 --> 00:44:47,537
...συμπεριλαμβανομένων
την αγάπη σου για τον χορό.

913
00:44:47,637 --> 00:44:49,339
- Ω, Θεέ μου.
- Μμ-μμ.

914
00:44:49,439 --> 00:44:51,541
Τι κάνεις;

915
00:44:51,641 --> 00:44:54,425
Μπορείτε ακόμα να κάνετε boogie down;

916
00:44:54,525 --> 00:44:56,467
Πήραμε αυτό το όμορφο δείπνο,

917
00:44:56,567 --> 00:44:59,230
και απλά...
φαίνεται νόστιμο.

918
00:44:59,330 --> 00:45:01,313
Καλύτερα από μένα;

919
00:45:01,413 --> 00:45:03,475
Ωχ.

920
00:45:03,575 --> 00:45:05,117
♪ Ξέρω... ♪

921
00:45:05,217 --> 00:45:06,919
ΟΚ.

922
00:45:07,019 --> 00:45:08,521
Εντάξει, μόνο ένας χορός.

923
00:45:08,621 --> 00:45:10,643
Ένας χορός.

924
00:45:10,743 --> 00:45:12,125
<i>♪ Ω, ωχ ♪</i>

925
00:45:12,225 --> 00:45:16,650
<i>♪ Χωρίς την αγάπη σου, ω, ω ♪</i>

926
00:45:18,192 --> 00:45:22,777
♪ Ω, ω, ωχ ♪

927
00:45:22,877 --> 00:45:24,499
<i>♪ Χωρίς την αγάπη σου... ♪</i>

928
00:45:24,599 --> 00:45:27,503
Είσαι το ίδιο όμορφη
όπως όταν σε πήγα στον χορό.

929
00:45:27,603 --> 00:45:29,305
Μμ;

930
00:45:29,405 --> 00:45:34,271
♪ Δεν θα γινόταν
Χωρίς την αγάπη σου... ♪

931
00:45:34,371 --> 00:45:36,473
Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι
παρά εδώ μαζί σου τώρα.

932
00:45:36,573 --> 00:45:37,755
<i>♪ Ευχαριστώ ♪</i>

933
00:45:37,855 --> 00:45:38,996
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

934
00:45:39,096 --> 00:45:40,358
<i>♪ Επουράνιος Πατέρας... ♪</i>

935
00:45:43,101 --> 00:45:45,403
- Λυπάμαι.
- Είναι εντάξει.

936
00:45:45,503 --> 00:45:47,886
- Είμαι σε εφημερία.
- Εντάξει.

937
00:45:52,432 --> 00:45:54,494
Δρ Μοντκλέρ,
Αυτή είναι η Nicole Flenory.

938
00:45:54,594 --> 00:45:56,496
Βρήκα την κάρτα σου
στο κομοδίνο της μαμάς.

939
00:45:56,596 --> 00:45:58,018
Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας.

940
00:45:58,118 --> 00:46:00,701
Εκπληξη.

941
00:46:00,801 --> 00:46:02,223
Κοίτα, δεν έχεις καν
ήταν ακόμα εδώ.

942
00:46:02,323 --> 00:46:03,945
Και πήραμε το μέρος
στον εαυτό μας.

943
00:46:04,045 --> 00:46:05,747
<i>Γεια, Τ.</i>
- Γεια σου, Τζο.

944
00:46:05,847 --> 00:46:07,509
Είναι χαριτωμένο. εγω απλα...

945
00:46:07,609 --> 00:46:10,112
Απλώς νόμιζα ότι θα πηγαίναμε
κάπου λίγο πιο ωραίο.

946
00:46:10,212 --> 00:46:12,555
Ξέρω, αλλά περίμενε
μέχρι να δοκιμάσετε το φαγητό.

947
00:46:12,655 --> 00:46:14,357
Λοιπόν, τι θέλετε να πιείτε;

948
00:46:14,457 --> 00:46:15,799
<i>Κρασί;</i>

949
00:46:15,899 --> 00:46:16,840
Χωρίς άδεια για ποτό.

950
00:46:16,940 --> 00:46:19,042
- Κόκα κόλα;
- Σε κατάλαβα.

951
00:46:19,142 --> 00:46:20,804
Α, και πρέπει να προσπαθήσεις
αυτό το ψωμί καλαμποκιού.

952
00:46:20,904 --> 00:46:22,006
Μμ-χμμ.

953
00:46:22,106 --> 00:46:22,867
<i>Είναι η συνταγή της γιαγιάς μου</i>

954
00:46:22,867 --> 00:46:24,369
<i>πέρασε στη μητέρα μου.</i>

955
00:46:24,469 --> 00:46:26,471
Ω, δεν μπορώ να περιμένω.
<i>Ουφ.</i>

956
00:46:28,233 --> 00:46:29,975
<i>Α, και μαγειρεύαμε πολύ
στην κουζίνα,</i>

957
00:46:30,075 --> 00:46:31,537
<i>- ξέρεις, άρα...</i>
- Μμ-μμ.

958
00:46:31,637 --> 00:46:32,818
...Σου δίνω ένα κομμάτι
από αυτό ώστε να μπορείτε να αγοράσετε

959
00:46:32,918 --> 00:46:34,540
μερικά κοσμήματα,
αγόρασε μερικά ρούχα,

960
00:46:34,640 --> 00:46:36,182
αγοράστε τα αγόρια
ό,τι θέλουν.

961
00:46:36,282 --> 00:46:37,664
Σας ευχαριστώ.

962
00:46:37,764 --> 00:46:38,885
<i>Θέλεις οτιδήποτε
στο μενού ή εκτός μενού;</i>

963
00:46:38,885 --> 00:46:41,148
Εννοώ, ξέρεις
ο κόσμος είναι δικός σου...

964
00:46:41,248 --> 00:46:42,550
στρείδι Ροκφέλερ.

965
00:46:42,650 --> 00:46:45,032
<i>Γι, Τε, κλήση έκτακτης ανάγκης.</i>

966
00:46:45,132 --> 00:46:46,834
<i>Η μαμά σας γεννάει
στους δικούς σας.</i>

967
00:46:46,934 --> 00:46:48,476
Η αδερφή σου λέει έλα γρήγορα.

968
00:46:48,576 --> 00:46:50,078
Πρέπει να πάω.

969
00:46:50,178 --> 00:46:51,800
<i>Γαμώτο.</i>

970
00:46:51,900 --> 00:46:53,202
Δεν θα μου δώσεις
μια βόλτα;

971
00:46:53,302 --> 00:46:54,764
Τζο, να την προσέχεις.

972
00:47:00,991 --> 00:47:02,613
- Ω, Θεέ μου.
- Απλά αναπνεύστε.

973
00:47:02,713 --> 00:47:04,375
Αναπνέω. Αναπνέω.

974
00:47:04,475 --> 00:47:06,778
Εννιά-ένα-ένα αργεί ως συνήθως,
και οι γείτονές μας δεν είναι σπίτι.

975
00:47:06,878 --> 00:47:08,019
<i>Ω, Θεέ μου.</i>
- Α, πού είναι η μαμά μου;

976
00:47:08,119 --> 00:47:09,260
Πού είναι η μαμά μου;
Εκεί πάμε.

977
00:47:09,360 --> 00:47:11,383
Είναι εντάξει.
Εδώ είμαστε, γλυκιά μου.

978
00:47:11,483 --> 00:47:13,906
Όλα θα πάνε καλά.
Είμαι ο Δρ Μοντκλέρ.

979
00:47:14,006 --> 00:47:15,107
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εντάξει;

980
00:47:15,207 --> 00:47:16,709
- Εντάξει.
- Εντάξει;

981
00:47:16,809 --> 00:47:18,311
Θα έχουμε
να γεννήσει το μωρό εδώ.

982
00:47:18,411 --> 00:47:20,473
- Το μωρό έρχεται τώρα, οπότε...
- Εντάξει.

983
00:47:20,573 --> 00:47:22,195
...σε παρακαλώ, σύρε προς τα κάτω, αγάπη μου.

984
00:47:22,295 --> 00:47:23,437
<i>Πάρτε το χρόνο σας.</i>

985
00:47:23,537 --> 00:47:25,039
Τέρυ!

986
00:47:25,139 --> 00:47:26,520
Τι στο διάολο;
<i>Εντάξει.</i>

987
00:47:26,620 --> 00:47:28,282
- Βαθιές, σταθερές αναπνοές.
- Ω, Θεέ μου. ΕΝΤΑΞΕΙ.

988
00:47:28,382 --> 00:47:29,324
<i>Εντάξει. Εντάξει.</i>

989
00:47:29,424 --> 00:47:31,406
Νικόλ, ζεστά βρεγμένα κουρέλια.

990
00:47:31,506 --> 00:47:32,687
Εντάξει, γρήγορα.

991
00:47:32,787 --> 00:47:34,610
<i>- Γρήγορα, ευχαριστώ.</i>
- Εντάξει.

992
00:47:34,710 --> 00:47:36,011
Βαθιά ανάσα.
<i>Εντάξει.</i>

993
00:47:36,111 --> 00:47:37,012
- Μεγάλη ώθηση σε αυτό.
- Εντάξει.

994
00:47:37,112 --> 00:47:38,214
Ωραίο και δύσκολο. Τώρα.

995
00:47:38,314 --> 00:47:39,656
Κατά τρόπο.

996
00:47:39,756 --> 00:47:41,297
Ορίστε. Κατά τρόπο.
Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε.

997
00:47:41,397 --> 00:47:43,940
- Ορίστε.
- Ναι, σφίξε το χέρι μου.

998
00:47:44,040 --> 00:47:46,503
Σας ευχαριστώ.

999
00:47:46,603 --> 00:47:48,906
- Εντάξει, κατέβασε το πόδι σου.
- Το κατάλαβες αυτό.

1000
00:47:49,006 --> 00:47:50,708
- Μπορείς να το κάνεις αυτό, μωρό μου.
- Μετακίνηση.

1001
00:47:50,808 --> 00:47:52,470
- Εντάξει, είσαι πολύ καλός.
- Εντάξει.

1002
00:47:52,570 --> 00:47:54,232
<i>Ω, Θεέ μου.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.</i>

1003
00:47:54,332 --> 00:47:56,555
Ναι.
- Ω, Ιησού. Εντάξει.

1004
00:47:56,655 --> 00:47:58,037
- Είσαι σχεδόν εκεί.
- Ω, Θεέ μου.

1005
00:47:58,137 --> 00:47:59,719
Το πόδι σου,
θα το τοποθετήσουμε πίσω.

1006
00:47:59,819 --> 00:48:01,321
Αυτή είναι η τελική ευθεία,
εντάξει;

1007
00:48:01,421 --> 00:48:02,722
Εντάξει, εντάξει.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

1008
00:48:02,822 --> 00:48:05,045
- Αναπνεύστε.
- Δώσε μου όλα όσα έχεις.

1009
00:48:05,145 --> 00:48:06,146
<i>Εντάξει.
Εντάξει.</i>

1010
00:48:06,146 --> 00:48:07,328
<i>Εντάξει.</i>

1011
00:48:07,428 --> 00:48:08,689
- Ορίστε.
- Ναι, καλή δουλειά.

1012
00:48:08,789 --> 00:48:11,052
Μεγάλη δουλειά. Μεγάλη δουλειά.

1013
00:48:11,152 --> 00:48:12,373
Εντάξει. Εκεί είναι.

1014
00:48:12,473 --> 00:48:14,135
Ω, Θεέ μου.
Εκεί είναι.

1015
00:48:14,235 --> 00:48:15,577
Ω.

1016
00:48:15,677 --> 00:48:17,179
- Ορίστε.
- Ω, το ξέρω.

1017
00:48:17,279 --> 00:48:18,540
- Να το κόψιμο.
- Το ξέρω.

1018
00:48:18,640 --> 00:48:19,862
<i>Είναι εντάξει, κολοκύθα.
Ορίστε.</i>

1019
00:48:19,962 --> 00:48:21,184
<i>Συγγνώμη, αγάπη μου.</i>

1020
00:48:21,284 --> 00:48:22,785
Είναι εντάξει, κολοκύθα.

1021
00:48:22,885 --> 00:48:24,748
Εδώ είναι η μαμά σου.

1022
00:48:24,848 --> 00:48:28,312
Ναι.
Πετσέτα.

1023
00:48:28,412 --> 00:48:30,114
Ναι.

1024
00:48:30,214 --> 00:48:31,475
Γεια.

1025
00:48:31,575 --> 00:48:33,718
Θεέ μου, Γουάντα.

1026
00:48:33,818 --> 00:48:35,760
- Γεια, είσαι καλά;
- Συγχαρητήρια.

1027
00:48:35,860 --> 00:48:37,002
Εσύ ο μπαμπάς;

1028
00:48:37,102 --> 00:48:38,564
Φύγε στο διάολο.

1029
00:48:38,664 --> 00:48:40,125
Ξέρω ακριβώς
με ποιον ήσουν.

1030
00:48:40,225 --> 00:48:41,527
Περίμενε, τι;

1031
00:48:41,627 --> 00:48:42,889
Όχι, έσπαγα τον κώλο μου
προσπαθώντας να φροντίσει

1032
00:48:42,989 --> 00:48:44,330
- από εμάς, την οικογένεια. Τι--
- Νίγγα, γάμα σε.

1033
00:48:44,430 --> 00:48:46,573
Η μαγείρισσα σας ήδη σας παράτησε.

1034
00:48:46,673 --> 00:48:47,714
- Γουάντα, μπορείς να σταματήσεις να σκοντάφτεις...
- Πίσω στο διάολο.

1035
00:48:47,714 --> 00:48:48,735
Σταμάτα να σκοντάφτεις
και άσε με να κρατήσω...

1036
00:48:48,835 --> 00:48:50,017
- Εύκολο, εύκολο.
- Άσε με να κρατήσω...

1037
00:48:50,117 --> 00:48:51,338
Ηρέμησε γιε μου.
<i>Γεια, γεια, γεια.</i>

1038
00:48:51,438 --> 00:48:52,580
Terry, Terry,
έλα, έλα.

1039
00:48:52,680 --> 00:48:53,741
Πάμε έξω.

1040
00:48:53,841 --> 00:48:54,943
Ας πάρουμε λίγο αέρα,
εντάξει;

1041
00:48:55,043 --> 00:48:56,705
Δεν είναι γιος σου.

1042
00:48:56,805 --> 00:48:59,508
<i>Είναι εντάξει.
Αναπνέω. Χαλάρωσε, γλυκιά μου.</i>

1043
00:48:59,608 --> 00:49:01,430
<i>Απλά χαλαρώστε.
Το ασθενοφόρο είναι εδώ, αγάπη μου.</i>

1044
00:49:03,452 --> 00:49:05,455
<i>Όμορφο κοριτσάκι.</i>

1045
00:49:05,895 --> 00:49:07,157
Νικόλ;

1046
00:49:07,257 --> 00:49:08,598
Α, είναι εντάξει.

1047
00:49:08,698 --> 00:49:10,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1048
00:49:10,460 --> 00:49:12,563
- Εντάξει.
- Μπράβο, καλή δουλειά, κυρίες.

1049
00:49:12,663 --> 00:49:14,165
<i>Έκανες τόσο καλά.
Σας ευχαριστώ.</i>

1050
00:49:14,265 --> 00:49:15,847
Πολύ καλά έκανες.

1051
00:49:46,302 --> 00:49:48,084
Έχω άλλο πλήρωμα στο πλοίο,

1052
00:49:48,184 --> 00:49:49,686
αλλά πρέπει να περπατήσουμε ελαφρά.

1053
00:49:49,786 --> 00:49:51,208
Φίλε, αυτή είναι η κίνησή σου.

1054
00:49:51,308 --> 00:49:52,649
Πρέπει να πατήσεις ελαφρά.

1055
00:49:52,749 --> 00:49:55,252
Ναι, νομίζω ότι θα πήγαινε πιο γρήγορα
αν ήμασταν tag-teaming.

1056
00:49:55,352 --> 00:49:57,975
Πρέπει να είσαι ο τύπος του ηγέτη
που θα ακολουθήσουν οι άντρες.

1057
00:49:58,075 --> 00:50:01,019
Κορίτσια μου τόσο αγνά,
αυτοί παρθενικός υμένας ακέραιος.

1058
00:50:01,119 --> 00:50:03,181
Έτσι το σχέδιο θα πουληθεί από μόνο του,
πουλήστε το λοιπόν.

1059
00:50:05,564 --> 00:50:07,987
Θα σε χτυπήσω όταν επιστρέψω.

1060
00:50:08,087 --> 00:50:09,669
Ε, με αφήνεις
ψηλά και στεγνά;

1061
00:50:09,769 --> 00:50:11,911
Είπα ότι θα επιστρέψω.
Εμπιστοσύνη.

1062
00:50:13,573 --> 00:50:14,454
Τα έμβολα ξεσπούσαν.

1063
00:50:14,454 --> 00:50:15,676
Αναπηδάμε νωρίς.

1064
00:50:15,776 --> 00:50:17,118
Γεια, τα λέμε στο κλαμπ, Ντιζ.

1065
00:50:34,918 --> 00:50:36,700
<i>Γεια, Ντιζ.</i>

1066
00:50:44,249 --> 00:50:45,871
<i>Ανρί;</i>

1067
00:50:50,456 --> 00:50:52,358
στο διάολο;

1068
00:50:54,541 --> 00:50:56,563
<i>♪ Έχω πάει
Τόσα πολλά μέρη... ♪</i>

1069
00:50:59,146 --> 00:51:00,728
Henri, έλα, σε παρακαλώ!

1070
00:51:02,870 --> 00:51:04,492
Ω! Βοηθήστε με!

1071
00:51:04,592 --> 00:51:08,577
<i>♪ Έχω τραγουδήσει πολλά τραγούδια ♪</i>

1072
00:51:08,677 --> 00:51:13,583
<i>♪ Έχω κάνει μερικές κακές ρίμες ♪</i>

1073
00:51:13,683 --> 00:51:14,944
<i>♪ Έκανα τη ζωή μου... ♪</i>

1074
00:51:15,044 --> 00:51:16,666
Στάχτη σε στάχτη

1075
00:51:16,766 --> 00:51:19,109
<i>και ζάλη στη σκόνη.</i>

1076
00:51:19,209 --> 00:51:20,711
<i>Δεν υπάρχει διαμεσολάβηση για εκεχειρία</i>

1077
00:51:20,811 --> 00:51:23,194
<i>με κάποιον του οποίου ο μοναδικός λόγος
για την ύπαρξη</i>

1078
00:51:23,294 --> 00:51:24,876
<i>είναι για να σβήσετε το φως σας.</i>

1079
00:51:24,976 --> 00:51:27,359
<i>Μέσα ή έξω,
όποιος βρίσκεται κοντά στο παιχνίδι ναρκωτικών</i>

1080
00:51:27,459 --> 00:51:29,801
<i>θα είναι θύμα
κάποιου είδους</i>

1081
00:51:29,901 --> 00:51:32,485
<i>καθώς παρακολουθείτε τις προσπάθειές σας
σε ειρήνη και ευημερία</i>

1082
00:51:32,585 --> 00:51:33,926
<i>καπνίστε.</i>

1083
00:51:34,026 --> 00:51:36,609
<i>♪ Ξέρω την εικόνα σου για μένα ♪</i>

1084
00:51:36,709 --> 00:51:41,295
<i>♪ Είναι αυτό που ήλπιζα να είμαι ♪</i>

1085
00:51:43,477 --> 00:51:47,502
<i>♪ Σου φέρθηκα άσχημα ♪</i>

1086
00:51:47,602 --> 00:51:51,827
<i>♪ Αλλά, αγάπη μου
Δεν μπορείτε να δείτε ♪</i>

1087
00:51:51,927 --> 00:51:54,951
<i>♪ Δεν υπάρχει κανένας
Πιο σημαντικό για μένα ♪</i>

1088
00:51:56,612 --> 00:52:02,760
<i>♪ Μωρό μου, δεν το βλέπεις
Μέσω εμένα ♪</i>

1089
00:52:02,860 --> 00:52:05,723
<i>♪ Γιατί είμαστε μόνοι τώρα ♪</i>

1090
00:52:05,823 --> 00:52:10,649
<i>♪ Και τραγουδάω αυτό το τραγούδι
Σε εσάς ♪</i>

1091
00:52:10,749 --> 00:52:14,653
<i>♪ Με δίδαξες
Πολύτιμα μυστικά ♪</i>

1092
00:52:14,753 --> 00:52:17,417
<i>♪ Μια αληθινή αγάπη ♪</i>

1093
00:52:17,517 --> 00:52:21,421
<i>♪ Δεν παρακρατώ τίποτα ♪</i>

1094
00:52:21,521 --> 00:52:23,784
<i>♪ Βγήκες μπροστά ♪</i>

1095
00:52:23,884 --> 00:52:28,269
<i>♪ Όταν κρυβόμουν ♪</i>

1096
00:52:30,572 --> 00:52:35,357
<i>♪ Αλλά τώρα είμαι πολύ καλύτερα ♪</i>

1097
00:52:35,457 --> 00:52:40,483
<i>♪ Και αν τα λόγια μου
Μην μαζευτείτε ♪</i>

1098
00:52:40,583 --> 00:52:42,585
<i>♪ Ακούστε τη μελωδία ♪</i>


